Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
뿔이 났어 내 머리에
Ppuri nasseo nae meolie
Horns grew on my head
숨기고 싶었지만
Sumgigo sipeotnajiman
I wanted to hide them
Crown, 이게 바로 나야
Crown, ige baro naya
Crown — this is exactly who I am
감추지 않을게
Gamchuji aneulge
I won't hide anymore
다름이 아름다움이야
Dareumi areumdaumiiya
Difference is beauty
내 왕관을 써줄게
Nae wanggwaneul sseojulge
I'll wear my crown
Crown, 빛나는 나의 것
Crown, bitnaneun naui geot
Crown — it's mine, shining
누구도 빼앗을 수 없어
Nugudo ppaeasseul su eopseo
No one can take it away
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.