Annotated lyrics — pink lines have K-pop slang & culture notes (tap to read). Or highlight any line to add your own.
한국어 (Korean)
English Translation
비 오는 날엔 네가 생각나
Bi oneun nalen nega saengnakna
On rainy days I think of you
창문에 맺힌 빗방울처럼
Changmune maechin bitbangulcheoreom
Like raindrops on the window
흘러내리는 기억들
Heulleonaeineun gieogeul
Memories flowing down
Rainy days, rainy days
Rainy days, rainy days
Rainy days, rainy days
이런 날엔 더 보고 싶어
Ireon nalen deo bogo sipeo
On days like this I miss you more
어디 있어 지금 넌
Eodi isseo jigeum neon
Where are you right now
비가 그쳐도 넌 돌아오지 않아
Biga geuchyeodo neon doraoji ana
Even when the rain stops, you don't come back
I bitssoriga neorin geot gata
The sound of this rain feels like you
Rainy days, just rainy days
Rainy days, just rainy days
Rainy days, just rainy days
네가 그리워
Nega geuriwo
I miss you
Fan Annotations (1)
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.