Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
[Intro]
[Intro]
영원히 stay gold
Stay gold forever
And never let go
And never let go
금빛으로 물들여
Dyed in golden hues
너와 나의 약속들
Our promises, yours and mine
[Verse 1]
[Verse 1]
어둠 속에서 (Ah-ah)
In the darkness (Ah-ah)
누구보다 눈부시게 넌
More dazzlingly than anyone, you
내 마음에 하얀 빛을 수놓아
Embroider white light across my heart
어떤 것도 두렵지 않아 (Oh-ooh)
I'm not afraid of anything (Oh-ooh)
Stay gold, 지상에서 영원으로
Stay gold, from this earth into eternity
마침내 golden era
Finally, the golden era
그 장밋빛 눈동자 속에 비친
In those rose-colored eyes I saw
우리들의 미래를 봤어 난
Our future reflected
나를 믿어, I promise ya (Yeah)
Trust me, I promise ya (Yeah)
열정에 가득 차 있던 너의
Full of passion
예쁜 마음에 한 번 더 덧칠해 platinum
I'll paint one more coat of platinum over your beautiful heart
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
영원히 stay gold (No, no, no)
Stay gold forever (No, no, no)
And never let go (No, no, no)
And never let go (No, no, no)
금빛으로 물들여
Dyed in golden hues
너와 나의 사랑을
Our love, yours and mine
[Chorus]
[Chorus]
(Go, go, gold) 저 반짝반짝 거리는
(Go, go, gold) Outshining
(Go, go, gold) 별들보다 멀리
(Go, go, gold) Those sparkling stars
(Go, go, gold) 빛날 거야
(Go, go, gold) We will shine
When the golden age begins
When the golden age begins
[Verse 2]
[Verse 2]
너와 내가 원하는 시간 la vie en rose 속에 (속에)
The time you and I want, inside la vie en rose (inside)
밤하늘 위에 별은 단 하나도
I don't need even a single star
필요하지 않아 내겐 (Ooh, woah-oh)
In the night sky (Ooh, woah-oh)
그 언젠가 마음속 꿈이 다 이뤄질 때까지
Until someday every dream in my heart comes true
그리고 우리 삶이 (삶이)
And until our lives (our lives)
금빛으로 물들 때까지
Are dyed in golden hues
알 수 있어 (Ah-ah)
I can tell (Ah-ah)
밝은 네 미소를 보면
When I see your bright smile
나는 깨달아 right (Mm-mm)
I realize, right (Mm-mm)
넌 내 마지막 사랑이야
You are my last love
정해져 있는 운명처럼 (처럼)
Like a destined fate (like fate)
돌고 돌아 서로 이어져 (이어져)
Circling back and connecting us (connecting)
같은 곳을 걸어
Walking the same path
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
영원히 stay gold (No, no, no)
Stay gold forever (No, no, no)
And never let go (No, no, no)
And never let go (No, no, no)
금빛으로 물들여
Dyed in golden hues
너와 나의 사랑을
Our love, yours and mine
[Chorus]
[Chorus]
(Go, go, gold) 저 반짝반짝 거리는
(Go, go, gold) Outshining
(Go, go, gold) 별들보다 멀리
(Go, go, gold) Those sparkling stars
(Go, go, gold) 빛날 거야
(Go, go, gold) We will shine
When the golden age begins (Yeah)
When the golden age begins (Yeah)
[Verse 3]
[Verse 3]
그 누구라도 탐낼 걸
Anyone would covet this
무엇과도 비교 안 될걸
Nothing else can compare
나의 인생의 주인공 그게 바로 너인 걸
The leading role in my life is none other than you
잊지 말라고, yeah
Don't forget it, yeah
Live your own life (Life), 만들어가 (Life)
Live your own life (Life), forge your own path (Life)
절대로 녹슬지 않아 빛나는 삶
A life that shines and never rusts
I'm talkin' to y'all, 매일이 황금기인 것처럼
I'm talkin' to y'all, as if every day is the golden age
[Bridge]
[Bridge]
캄캄한 어둠 속이라도
Even in the pitch darkness
Oh, baby, 별자릴 따라가듯 (Oh-oh)
Oh, baby, following the stars (Oh-oh)
빛이 날 안내해줘 (Yeah-eh)
The light guides me (Yeah-eh)
이미 난 알고 있어
I already know
선명히 보이는 것 같아
I think I can see it clearly
너와 나눈 비밀처럼
Like the secret we shared
변치 않는 것들 말이야 (Stay in gold)
The things that never change (Stay in gold)
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
영원히 stay gold (Stay gold, gold, gold)
Stay gold forever (Stay gold, gold, gold)
And never let go (Yeah, yeah, yeah)
And never let go (Yeah, yeah, yeah)
Oh, everyday I see beautiful smile
Oh, everyday I see beautiful smile
부끄럼 없는 나날
Days without shame
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
언제나 stay gold (Gold, gold, gold, gold, gold)
Always stay gold (Gold, gold, gold, gold, gold)
And never let go (Never, never let)
And never let go (Never, never let)
지금 이 노래처럼 (이 노래처럼)
Just like this song right now (like this song)
영원을 난 약속해 (약속할게)
I promise you eternity (I promise)
[Chorus]
[Chorus]
(Go, go, gold) Ooh, yeah
(Go, go, gold) Ooh, yeah
(Go, go, gold) Stay gold, my baby
(Go, go, gold) Stay gold, my baby
(Go, go, gold) 빛날 거야
(Go, go, gold) We will shine
Everyday is golden age
Everyday is golden age
From the Album
0+1=1 I Promise You
2018 · Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.