Aegyo Arena / APINK / 5th mini / Mr. Chu (On Stage)

Mr. Chu (On Stage)

5th mini · 2014

91,001 views

Annotated lyrics — pink lines have K-pop slang & culture notes (tap to read). Or highlight any line to add your own.

한국어 (Korean)

English Translation

Mr. Chu, 내게로 와줘

Mr. Chu, naegero wajweo

Mr. Chu, come to me

Dugeundugeun simjangi meomchul geotman gata

My heart is pounding, it feels like it might stop

Mr. Chu, 좋아해

Mr. Chu, joahae

Mr. Chu, I like you

처음 본 순간부터

Cheoeum bon sunganbuteo

From the moment I first saw you

알 수 없는 이 감정이

Al su eomneun i gamjeong-i

This feeling I can't explain

내 맘속에 가득 차올라

Nae mamsogeul gadeuk chaolla

Fills up my heart

Mr. Chu, on stage

무대 위에서 빛나는 너

Mudae uieseo binnaneun neo

You who shines on stage

그 모습에 나는 반했어

Geu moseube naneun banhaesseo

I fell for that image of you

Mr. Chu, 고백할게

Mr. Chu, goebaekhalge

Mr. Chu, I'll confess

Fan Annotations (1)

“dugeun-dugeun simjang-i meomchul geotman gata” 두근두근 심장이 멈출 것만 같아

'두근두근' (dugeun-dugeun) is the Korean onomatopoeia for a pounding heartbeat, so this line is literally 'thump-thump, my heart feels like it might stop.' It crystallizes Apink's bright, crush-struck concept. "Mr. Chu" was released March 31, 2014 as the lead single of Apink's fourth mini-album Pink Blossom and a deliberately sweet, 'pure' dance-pop counter to the sexier concepts of the era; it peaked at #2 on both the Gaon Digital Chart and the Billboard K-pop Hot 100 (Wikipedia).

KKiiikiiiNation🇲🇽 Mexico City

From the Album

5th mini

2014 · EP

VIEW ARTIST

Culture Vulture

Watch & Explore

More from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.

Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.

Comments (0)

No comments yet. Be the first!