Annotated lyrics — pink lines have K-pop slang & culture notes (tap to read). Or highlight any line to add your own.
한국어 (Korean)
English Translation
No no no no no
No no no no no
No no no no no
안 돼 안 돼 그럼 안 돼
An dwae an dwae geureom an dwae
No no no, that won't do
No no no no no
No no no no no
No no no no no
이렇게 하면 안 된다고
Ireoke hamyeon an doendago
I said you can't do it this way
왜 자꾸만 내 맘을 흔들어
Wae jakkuman nae mameul heundeureo
Why do you keep shaking my heart
Seollege mandeurungmyeon eojjeoryeogo
What are you going to do making me flutter
No no no, 그러지 마
No no no, geuroji ma
No no no, don't do that
나 혼자 좋아하는 것 같잖아
Na honja joahaneun geot gatjana
It seems like I'm the only one who likes you
No no no no no no no
No no no no no no no
No no no no no no no
니가 좋다는 말 못 해
Niga jotaneun mal mot hae
I can't say that I like you
숨겨야 해 이 감정
Sumgyeoya hae i gamjeong
I have to hide these feelings
No no no, 비밀이야
No no no, bimiriya
No no no, it's a secret
Fan Annotations (1)
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.