Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
5 ContributorsTranslations简体中文 (Simplified Chinese)RomanizationEnglishCall Me Lyrics[보이넥스트도어 "Call Me" 가사]
[Pre-Chorus: Woonhak, Riwoo]
Yo, coffee splashed on my clothes, the bus passing by
[Verse 1: Taesan, Sungho, Myung Jaehyun]
It seems like the world isn't on my side again today either
Change my hair, clean my room, 부단히 노력해봐도
When I open my phone contacts, they are covered in dust
나아지지는 않고 (하루만 다 갔네 벌써)
I don't even have anyone to share my usual worries with
Three-six-five, seven days a week, 눈치 보며 움츠린 채
If you feel like this sounds just like you
늘 바래 난 good days will come to me
If you feel like screaming
[Pre-Chorus: Woonhak, Riwoo]
[Chorus: Taesan, Leehan]
Yo, 옷에 튄 coffee, 지나치는 bus
Please call me, call me, call me
오늘도 세상은 내 편이 아닌가 봐
If you're lonely, lonely, lonely
애써 킨 연락처는 먼지투성이
Let's just cry like we're crazy, ah
흔한 고민마저 말할 도리가 없지
Take me to the place where you go
혹시 꼭 너 같다 느껴진다면
I'll take you to the place where I go
소리 지르고 싶다면
Let's go (Let's go), let's go (Let's go)
Hold my hand and let's go together
[Chorus: Taesan, Leehan]
Please call me, call me, call me
[Verse 2: Leehan, Myung Jaehyun, Sungho]
If you lonely, lonely, lonely
What's wrong with being a little slow? (It's okay)
미친 척 그냥 울어보자, ah
What's wrong with making mistakes? (It's okay, babe)
Take me to the place where you go
No one gets it right from the start
I'll take you to the place where I go
Don't be so discouraged
가자 (가자), 가자 (가자)
Love yourself, please
손잡고 같이 가자
Love your style, please
It's no big deal
[Verse 2: Leehan, Myung Jaehyun, Sungho]
So don't let it get you down
좀 느리면 어때? (It's okay)
실수하면 어때? (It's okay, babe)
[Pre-Chorus: Riwoo]
처음부터 잘하는 사람 없잖아
If you feel like this sounds just like you
좀 주눅들지 말고
If you feel like screaming
Love yourself, please
Love your style, please
[Chorus: Woonhak, Leehan, Myung Jaehyun]
별 거 아냐
Please call me, call me, call me
주눅들지 좀 말자
If you're lonely, lonely, lonely
Let's just cry like we're crazy, ah
[Pre-Chorus: Riwoo]
Take me to the place where you go
혹시 꼭 너 같다 느껴진다면
I'll take you to the place where I go
소리 지르고 싶다면
Let's go (Let's go), let's go (Let's go)
Hold my hand, let's go together
[Chorus: Woonhak, Leehan, Myung Jaehyun]
Please call me, call me, call me
[Bridge: Taesan, Sungho]
If you lonely, lonely, lonely
Let's dance just like this, babe
미친 척 그냥 울어보자, ah
When you're feeling depressed, just dance
Take me to the place where you go
Singing, laughing like this, babe
I'll take you to the place where I go
If you're angry, scream it out
가자 (가자), 가자 (가자)
You don't have to cry silently while holding your breath all night
손잡고 같이 가자
Because I'm here, my friend
[Bridge: Taesan, Sungho]
[Chorus: Riwoo, Woonhak, Myung Jaehyun]
Let's dance just like this, babe
Please call me, call me, call me
우울할 땐 춤을 춰
If you're lonely, lonely, lonely
Singing, laughing like this, babe
Let's just cry like we're crazy, ah
화가 나면 소릴 질러
Take me to the place where you go
밤새 숨죽여
I'll take you to the place where I go
울지 않아도 돼
Let's go (Let's go), let's go (Let's go)
내가 있어, my friend
Hold my hand, let's go together, my love
[Chorus: Riwoo, Woonhak, Myung Jaehyun]
[Outro: All]
Please call me, call me, call me
La-la-la, la-la, ayy
If you lonely, lonely, lonely
La-la-la, la-la
미친 척 그냥 울어보자, ah
La-la-la, la-la, ayy
Take me to the place where you go
La-la-la, la-la, ayy
I'll take you to the place where I go
가자 (가자), 가자 (가자)
손잡고 같이 가자, my love
[Outro: All]
La-la-la, la-la, ayy
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la, ayy
La-la-la, la-la, ayy
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.