Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
4 ContributorsTranslationsRomanizationBut Sometimes (Japanese Ver.) Lyrics[BOYNEXTDOOR 「But Sometimes - Japanese Ver.」 歌詞]
[Verse 1: Taesan, Sungho]
口悪い人嫌がって
悪口すらも言えず
君のため広げた肩幅って
満員電車じゃ邪魔なだけ
[Refrain: Woonhak]
You're so bad, you know 遠慮なく
嘘で誤魔化して
嗅ぎ慣れない香り付け
恋なんてもう無理
[Pre-Chorus: Leehan]
そう むしろ良い
遠慮なく吐く悪口
I swear you never regret it
馬鹿な僕さ
[Chorus: Taesan, Riwoo, Sungho]
フザケンナ?
写真の中 優しい君
ウソナンダ?
今度こそって誓った言葉も
Sometime
頼む 消えちゃえ
But sometimes (Oh, no)
君に会いたい
[Verse 2: Myung Jaehyun, Taesan]
Yeah
Okay, cut, I'm out, これ最後の episode
気楽に溜めた映画、ドラマを観よう
ガラクタな自分から生まれ変わろう
服装, 髪も足取りまでも
(Alright) 君は悪くないよ
僕のせいにしよう
(Alright) 友達になれないな
Da-ra, la-la
[Refrain: Riwoo]
I'm so dumb, you know, 馬鹿みたい
いまだに消せない番号
大丈夫なわけがない
恋なんてもう無理
[Pre-Chorus: Leehan]
そう むしろ良い
遠慮なく吐く悪口
涙はいらない
本音教えて
[Chorus: Woonhak, Riwoo, Myung Jaehyun]
フザケンナ?
写真の中 優しい君
ウソナンダ?
今度こそって誓った言葉も
Sometime
頼む 消えちゃえ
But sometimes (Oh, no)
君に会いたい
[Bridge: Taesan, Woonhak]
最近は元気さ, oh-oh, oh
体重も戻って, oh, oh
友人も会った
ヒロ、タクミ, Jamie, Sandy
なのに 君は泣いて
濡らす mascaraに
悔しそうで
気分はスッキリさ ポン
[Outro: Sungho, Riwoo, Myung Jaehyun, Leehan]
Oh, I could've died for you
今になって
Oh, 後悔してんの?
Why are you selfish?
Why, 今になって
断るよ
君なしでも
From the Album
More from BOYNEXTDOOR
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.