Blue & Grey

BE · 2020

112,002 views

Annotated lyrics — pink lines have K-pop slang & culture notes (tap to read). Or highlight any line to add your own.

한국어 (Korean)

English Translation

Chanranan bit soge hollo

Alone in brilliant light

가끔 나는 묻고 싶어져

Gakkeum naneun mutgo sipeohjyeo

Sometimes I want to ask

Is it okay if I'm not okay

Blue & grey, naya

Blue & grey — it's me

이 감정 표현하기 힘들어

I gamjeong pyohyeonhagi himdeuro

It's hard to express this feeling

Blue & grey, 괜찮아

Blue & grey, gwaenchana

Blue & grey — it's okay

어둠이 지나면 새벽이 와

Eodumi jinamyeon saebyeogi wa

After darkness dawn comes

Blue & grey, 날아올라

Blue & grey, naraolla

Blue & grey — fly up

Fan Annotations (1)

“Is it okay if I'm not okay” Is it okay if I'm not okay

"Is it okay if I'm not okay" sits bare in English inside an otherwise Korean song, which makes the question feel like it's spoken straight to the listener. As a lyric it reframes simply admitting you're struggling as something that needs permission. "Blue & Grey" was released November 20, 2020 as the third track on BTS's album Be; it was initially slated for member V's solo mixtape, and it explores fear, depression, burn-out and pandemic-induced loneliness, using the colours blue and grey to illustrate that state. Its writers include Suga, RM, J-Hope, V and Hiss Noise (Wikipedia).

CCDMX_Valeria🇲🇽 Mexico City

From the Album

2020 · LP

VIEW ARTIST

Recent News

BTS

Apr 12, 2026 · onlyhit.us

chart

BTS Charts Two Songs Simultaneously in Week 15 — 'Hooligan' Rises to #5

BTS is charting two songs simultaneously in the K-pop weekly chart for Week 15 of 2026 (April 12): 'Hooligan' climbs from #16 to #5 while 'S…

BTS

Jan 25, 2026 · Spotify / Outlookindia

milestone

Jungkook's 'Seven' Hits 2.76 Billion Spotify Streams

BTS member Jungkook's solo single 'Seven (feat. Latto)' has surpassed 2.76 billion Spotify plays as of January 2026, making it the most-stre…

BTS

Jan 10, 2026 · Spotify / Kpopbeen

milestone

Jimin Becomes First Solo K-pop Artist to Reach 6.5 Billion Spotify Streams

BTS member Jimin has surpassed 6.5 billion total Spotify streams across his solo discography, becoming the first solo K-pop artist to reach …

BTS

Nov 10, 2025 · Soompi

comeback

BTS Announces 'Chapter 2' Comeback for March 2026

HYBE confirmed that BTS will return as a full seven-member group in March 2026, marking their first group comeback since completing military…

Culture Vulture

Watch & Explore

More from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.

Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.

Comments (0)

No comments yet. Be the first!