Aegyo Arena / DAY6 / You Make It / Congratulations

Congratulations

You Make It · 2015

84,000 views

Annotated lyrics — pink lines have K-pop slang & culture notes (tap to read). Or highlight any line to add your own.

한국어 (Korean)

English Translation

축하해 잘됐다

Chukahae jaldwaetda

Congratulations — things went well

너 없이 잘 살겠다고

Neo eobsi jal salkketdago

That I'll live well without you

Congratulations, 잘 가

Congratulations, jal ga

Congratulations — goodbye

행복하게 살아줘

Haengbokhage sarajweo

Please live happily

Naneun gwaenchantago haesseo

I said I was fine

근데 사실 아파

Geunde sasil apa

But actually it hurts

Congratulations, 잘 됐어

Congratulations, jal dwaesseo

Congratulations — it's for the best

행복하기를 바라

Haengbokhagireul bara

I hope you're happy

Fan Annotations (1)

“heoraejyeo-do urin joheun saram” 나는 괜찮다고 했어

'나는 괜찮다고 했어' — 'I said I was fine' — is the quiet gut-punch of the song: the narrator performs a graceful, congratulatory goodbye while admitting, the very next line, that it actually hurts. It's a strikingly mature take on a breakup, dressed as a toast rather than a grudge. "Congratulations" is the final track on DAY6's first studio album Sunrise, credited to the DAY6 members and released June 7, 2017 under JYP Entertainment (Wikipedia).

DDaniela_Rosa_88🇲🇽 Mexico City

From the Album

You Make It

2017 · EP

VIEW ARTIST

Culture Vulture

Watch & Explore

More from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.

Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.

Comments (0)

No comments yet. Be the first!