Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
Shoot me, 쏴줘
Shoot me, sswajweo
Shoot me — shoot
이 고통에서 끝내줘
I gotong eseo kkeunnaejweo
End me from this pain
Shoot me, 기억에서 지워줘
Shoot me, gieogeseo jiweojweo
Shoot me — erase me from your memories
더 이상 못 버티겠어
Deo isang mot beotigeseo
I can't endure anymore
네가 없는 세상은 싫어
Nega eomneun sesaneun sireo
I hate a world without you
Shoot me, 제발 와줘
Shoot me, jebal wajweo
Shoot me — please come back
이 아픔 가져가줘
I apeum gajyeogajweo
Take this pain away
Shoot me, 사랑해
Shoot me, saranghae
Shoot me — I love you
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.