Annotated lyrics — pink lines have K-pop slang & culture notes (tap to read). Or highlight any line to add your own.
한국어 (Korean)
English Translation
한 번만 더 키스해줘
Han beonman deo kiseuhaejweo
Kiss me just one more time
멈추지 말아줘
Meomchuji marjweo
Don't stop
Kiss me more, 더 달콤하게
Kiss me more, deo dalkomhage
Kiss me more — even sweeter
이 순간이 영원하길
I sungani yeongwonhagil
May this moment last forever
Doja Cat, SZA, choegowe johap
Doja Cat and SZA — the best combination
Kiss me more, 원해
Kiss me more, wonhae
Kiss me more — I want it
Paabgwa R&Bga mannateo
Pop and R&B have met
Kiss me more, 느껴봐
Kiss me more, neukkyeobwa
Kiss me more — feel it
Fan Annotations (2)
“Doja Cat, SZA, choego-ui johap” Doja Cat, SZA, 최고의 조합
최고의 조합 (choego-ui johap) means 'the best combination' — a phrase Korean fans use to crown an ideal pairing, whether an idol lineup or a collab. Here it celebrates the Doja Cat × SZA team-up. 'Kiss Me More' won Best Pop Duo/Group Performance at the 2022 (64th) Grammys, the first Grammy win of either artist's career (GRAMMY.com / Billboard).
SSofia_BTS_stan🇲🇽 Mexico City
“paekgwa R&B-ga mannasseo” 팝과 R&B가 만났어
팝과 R&B가 만났어 (pap-gwa R&B-ga mannasseo) means 'pop and R&B have met' — a genre description written straight into the lyric, which is unusual for a US pop song but very common in K-pop, where fans openly discuss genre blends. It doubles as a self-aware label for a track that fuses bright pop production with classic R&B melody. 'Kiss Me More' (Doja Cat featuring SZA) won the 2022 Grammy for Best Pop Duo/Group Performance (GRAMMY.com).
ZZoe_NYC_Pink🇺🇸 New York
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.