Annotated lyrics — pink lines have K-pop slang & culture notes (tap to read). Or highlight any line to add your own.
한국어 (Korean)
English Translation
I'm a woman, ganghan yeoja
I'm a woman — a strong woman
아무도 막을 수 없어
Amudo mageul su eopseo
No one can stop me
Woman, 내 힘을 봐줘
Woman, nae himeul bwajweo
Woman — see my power
세상이 우릴 두려워해
Sesangi uril duryeowohae
The world fears us
도자 캣이 선포해
Doja Caesi seonpohae
Doja Cat declares it
Woman, 자랑스러워
Woman, jarangseureo wo
Woman — I'm proud
Yeoseong e himeul neukkyeobwa
Feel the power of women
Woman, I am, I am
Woman, I am, I am
Woman — I am, I am
Fan Annotations (2)
“ganghan yeoja” 강한 여자
'강한 여자' means 'strong woman' — here it's the Korean gloss layered onto the English 'I'm a woman,' and '강한' (ganghan) carries a sense of toughness and resilience, not just strength, sharpening the line into a declaration. 'Woman' is the opening track of Doja Cat's 2021 album Planet Her, released October 1, 2021, and it became a sleeper hit that peaked at #7 on the Billboard Hot 100 (Wikipedia). It was produced by Yeti Beats, Linden Jay, Aynzli Jones, and Crate Classics (Wikipedia).
SSofia_BTS_stan🇲🇽 Mexico City
“yeoSeong-ui himeul neukyeobwa” 여성의 힘을 느껴봐
'여성의 힘을 느껴봐' means 'feel the power of women' — an imperative addressed straight to the listener, a hype/call-out construction common in pop hooks. On 'Woman,' the lyric sits inside a track that, per its writing, explores how patriarchy pits women against each other, reframing female strength as solidarity rather than competition (Wikipedia). The song was produced by Yeti Beats and Linden Jay among others, with no involvement from Dr. Luke (Wikipedia).
DDeShawn_EpikHigh_stan🇺🇸 New York
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.