Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
6 ContributorsTranslationsRomanizationEvery Night (Japanese Ver.) Lyrics[EXID「Every Night (Japanese Ver.)」の歌詞]
[Intro: Hani]
Oh, stu-tu-tu-tudu
Stu-tu-tu-tudu
Stu-tu-tu-tudu
No, no, no
[Verse 1: LE]
甘い口調 so you let me know
一人は退屈で hold on
But I know 君の表情
本気じゃないの わかっていたの
I know this is beauty call
「夜明けが来ると 'I love you more’ 」
そんな言葉で騙すの
だけど I take this call
[Pre-Chorus: Hani, Jeonghwa]
Every time I feel your love and kiss, ooh baby
今日こそ君との last night
But 心は正直なまま
Every time 甘い言葉また
電話越しの声にまた
心揺れて
[Chorus: Solji]
2人一緒に過ごした日々は
全て忘れたわ
なのに心惑わせるの？
鳴り響く midnight, tell me why
Oh no, no, no
Oh no, no, no
[Post-Chorus: Hani]
Oh, stu-tu-tu-tudu
Stu-tu-tu-tudu
Stu-tu-tu-tudu
No, no, no
Oh, stu-tu-tu-tudu
Stu-tu-tu-tudu
Stu-tu-tu-tudu
No, no, no
[Verse 2: Hyelin, LE]
Stop 耳を当て聞き慣れた声して
寝起きに顔しかめ また溜め息ついて
いつもの時間 should be Cinderella
ガラスの靴を落として trouble
関係は急すぎる階段
So, I don't know how to get down
[Pre-Chorus: Hani, Jeonghwa]
Every time I feel your love and kiss, ooh baby
君はそれでいいの？
もう悲しむことはないの？
Every time またいつもの様に
終わったはずの愛
全部捨てたはずでしょう？
[Chorus: Solji]
2人一緒に過ごした日々は
全て忘れたわ
なのに心惑わせるの？
鳴り響く midnight, tell me why
Oh no, no, no
Oh no, no, no
[Bridge: LE]
鳴り止まない bell
See more than 散々 do it どうして？
No, you know she is mine ほら上手 it gets so
Oh talk it, it gets so addiction 胸の中で
No I can't live without you
心掻き乱さないで
I can’t live without you
Yes, I can't live without you
[Chorus: Solji]
2人一緒に過ごした日々は
全て忘れたわ
なのに心惑わせるの？
鳴り響く midnight, tell me why
Oh no, no, no
Oh no, no, no
[Chorus: Hani, Solji, (LE)]
2人一緒にいた, whoa (Ah, whoa)
(ずっと一緒にいたの)
笑い合ってた, oh
(長い電話を切って)
2人過ごした日々, whoa
(ずっと過ごしてきたの)
鳴り響く midnight, tell me why (Oh, oh, oh, oh, whoa)
Oh, no, no, no (Oh no, oh, oh, oh)
Oh, no, no, no
[Post-Chorus: Hani]
Oh, stu-tu-tu-tudu
Stu-tu-tu-tudu
Stu-tu-tu-tudu
No, no, no
Oh, stu-tu-tu-tudu
Stu-tu-tu-tudu
Stu-tu-tu-tudu
No, no, no
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.