Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
9 ContributorsTranslationsRomanization냠냠쩝쩝 (Are You Hungry?) [Jeonghwa & Hyelin] Lyrics[EXID (이엑스아이디) "냠냠쩝쩝" 가사]
[Intro]
Are you hungry?
[Verse 1: Jeonghwa, Hyelin]
난 하루 종일 그대만 생각해요
넌 바쁘다고 대충
빵이야 빵이야 빵이야 또
바쁘다며 일이 많다며
점점 야위어가
맨날 커피 아니면 공복이야
포기야 포기야 또
[Pre-Chorus: Jeonghwa, Hyelin]
오늘은 내가 너를 위해서
꼭두새벽부터 일어나서
아무도 아직 못 먹어봤던
이거 이거 자 기대해봐
[Chorus: Jeonghwa, Hyelin]
사랑을 담아서 이런 맛이나
먹어본 적 있는지 너 잘 생각해봐
내 두 눈은 네 입모양만
바라보고 있으니까 주저 없이 빨리
Are you hungry?
[Refrain]
냠냠냠냠냠냠 냠냠냠냠냠냠
냠냠냠냠냠냠 냠 냠 냠 냠
쩝쩝쩝쩝 쩝쩝쩝쩝
쩝쩝쩝쩝 쩝쩝쩝쩝
[Verse 2: Hyelin, Jeonghwa]
너 이러지 마요
이러면 나 걱정돼요
밥 먹고 나왔다고
뻥이야 뻥이야 뻥이야 넌
칡 도라지 인 to the 삼 to the 뱀
Shake it, oh shake it 섞어 빨리빨리
[Pre-Chorus: Hyelin, Jeonghwa]
오늘은 내가 너를 위해서
전국 방방곡곡을 뒤져서
매일 너의 생일인 것처럼
이거 이거 자 기대해봐
[Chorus: Jeonghwa, Hyelin]
사랑을 담아서 이런 맛이나
먹어본 적 있는지 너 잘 생각해봐
내 두 눈은 네 입모양만
바라보고 있으니까 주저 없이 빨리
Are you hungry?
[Refrain]
냠냠냠냠냠냠 냠냠냠냠냠냠
냠냠냠냠냠냠 냠 냠 냠 냠
쩝쩝쩝쩝 쩝쩝쩝쩝
쩝쩝쩝쩝 쩝쩝쩝쩝
냠냠냠냠냠냠 냠냠냠냠냠냠
냠냠냠냠냠냠 냠 냠 냠 냠
쩝쩝쩝쩝 쩝쩝쩝쩝
쩝쩝쩝쩝 쩝쩝쩝쩝
[Outro]
냠냠냠냠냠냠 냠냠냠냠냠냠
냠냠냠냠냠냠 냠 냠 냠 냠
쩝쩝쩝쩝 쩝쩝쩝쩝
쩝쩝쩝쩝
Are you hungry?
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.