Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
6 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationBlind Letter Lyrics[프로미스나인 "Blind Letter" 가사]
[Pre-Chorus]
A horizon without a single wind
[Verse 1]
Oh, I woke up my calm heart, like a movie
Ooh, 내 맘을 이끈 낯선 편지 (How did you come here?)
Oh, one day it suddenly comes to me
Ooh, 빼곡히 적힌 낯선 글씨 (Don't know what you mean)
You stir up a new fuss in my heart (Ooh-ooh)
마치 흰 파도처럼 높이 일렁이는 내 맘
Ooh, 날 설레게 한 낯선 느낌 (What happened to me?)
[Chorus]
Over the transparent glass bottle
[Pre-Chorus]
You and I that I drew (I'm so curious)
바람 한 점 없었던 수평선
In my endless imagination
Oh, 잔잔한 맘을 깨운 걸, 영화처럼
I'm curious about the unknown (Uh, what's going on?)
Oh, 어느 날 불현듯 밀려와
From where?
내 맘에 새 파란을 일으킨 너 (Ooh-ooh)
(Oh, where you at? Oh, where you at? Oh, where you at?)
From where? Yeah
[Chorus]
(Oh, where you at? Oh, where you at? Oh, where you at?)
투명한 유리병 너머로
그려낸 너와 나 (I'm so curious)
[Verse 2]
끝없는 내 상상 속
I want to know who you are
미지가 궁금해져 (Uh, what's going on?)
Know who you are imagining yourself
From where?
So tell me where you are now
(Oh, where you at? Oh, where you at? Oh, where you at?)
Where you are now, I'm waiting
From where? Yeah
Beyond the world I didn't know
(Oh, where you at? Oh, where you at? Oh, where you at?)
I ooze in an unfamiliar excitement
I want to know you, don't I?
[Verse 2]
I can hear the sound of the waves
I want to know who you are
Know who you are 상상한 널
[Pre-Chorus]
So tell me where you are now
My sand castle suddenly disappeared (Through the waves)
Where you are now, 난 기다려
Oh-oh, I woke up my calm heart, like a movie (Like a movie)
몰랐던 세상 너머
Oh, one day it suddenly comes to me
스민 낯선 설렘에
You stir up a new fuss in my heart (Ooh-ooh)
나 널 알고 싶잖니?
파도 소리 들려
[Chorus]
Over the transparent glass bottle
[Pre-Chorus]
You and I that I drew (I'm so curious)
홀연히 사라진 내 모래성 (물결 사이로)
In my endless imagination
Oh-oh, 잔잔한 맘을 깨운 걸, 영화처럼 (영화처럼)
I'm curious about the unknown (Uh, what's going on?)
Oh, 어느 날 불현듯 밀려와
From where? (Oh, oh)
내 맘에 새 파란을 일으킨 너 (Ooh-ooh)
(Oh, where you at? Oh, where you at? Oh, where you at?) (Oh, where you at?)
From where? Yeah
[Chorus]
(Oh, where you at? Oh, where you at? Oh, where you at?) (So where?)
투명한 유리병 너머로
그려낸 너와 나 (I'm so curious)
[Outro]
끝없는 내 상상 속
With white waves
미지가 궁금해져 (Uh, what's going on?)
You and I that I drew (I'm so curious)
From where? (Oh, oh)
To you in my endless imagination
(Oh, where you at? Oh, where you at? Oh, where you at?) (Oh, where you at?)
I'm on my way (I'm on my way)
From where? Yeah
(Oh, where you at? Oh, where you at? Oh, where you at?) (So where?)
[Outro]
하얗게 밀려온 파도로
그려낸 너와 나 (I'm so curious)
끝없는 상상 속 네게로
가고 있어 (가고 있어)
From the Album
From Our Memento Box
2022 · EP
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.