Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
10 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationRewind Lyrics[프로미스나인 "Rewind" 가사]
[Verse 1: Gyuri, Jisun, Jisun & Gyuri]
I felt something new at first sight
[Intro: Seoyeon]
I filch your gaze on me, mm
It was the last day of my life
I want the perfect moment
Time to rewind, huh
Just as my eyes met you, mm (It's gonna be)
[Verse 1: Gyuri, Jisun, Jisun & Gyuri]
[Refrain: Nagyung, Chaeyoung, Jiheon]
첫눈에 느낀 something new
One secret
너의 시선을 훔쳤어 내게로, mm
I know what you already want, you all want? (Tell me now, oh, oh)
완벽한 순간을 원해
Tell me you love me, ah (Love me now, oh, oh)
너와 두 눈이 마주친 그대로, mm (It's gonna be)
Uh, playback of the prepared words
Each and every reaction of you is new to me
[Refrain: Nagyung, Chaeyoung, Jiheon]
Ooh, just tell me what you want more
한가지 비밀
이미 원하는 걸 나는 알아, 모두 원해? (Tell me now, oh, oh)
[Pre-Chorus: Saerom, Jisun, Nagyung]
Tell me you love me, ah (Love me now, oh, oh)
Get lost in your eyes
Uh, 준비한 말을 playback
Look at the traces left behind
너의 반응 하나하나 난 새로워 다
I feel this feeling is
Ooh, 원하는 말들로만 들려줘 내게 더
Definitely a planned destination
Let me know, say it without regret
[Pre-Chorus: Saerom, Jisun, Nagyung]
Déjà vu, put the puzzle together
Get lost in your eyes
Going 'round and 'round and
남겨진 흔적들을 잘 봐
I can't get out of it
느껴 이 기분은 마치
분명히 계획된 destiny
[Chorus: Seoyeon, Jiwon]
Let me know, 후회 없이 말해
Turn back time, make a move (Ooh)
Déjà vu, 맞춰지는 puzzle
Close your eyes when you want (Uh, woah-oh-oh-uh-oh)
Going 'round and 'round and
Mood in the same scene (Ooh)
벗어날 수 없어
Questions that come to mind are about you (Uh, woah-oh-oh-uh-oh)
[Chorus: Seoyeon, Jiwon]
[Post-Chorus: Hayoung, Jiheon, Jiwon, *Gyuri*, Chaeyoung]
시간을 돌려 make a move (Ooh)
I rewind it a few times, rewi-i-i-i-i-ind
눈을 감으면 원하는 그때로 (Uh, woah-oh-oh-uh-oh)
Over a-a-ga-i-i-in, over again
똑같은 장면 속의 mood (Ooh)
I just want to be perfect
떠오르는 물음들은 about you (Uh, woah-oh-oh-uh-oh)
There's no other option here (So)
Rewi-i-i-i-i-ind
[Post-Chorus: Hayoung, Jiheon, Jiwon, *Gyuri*, Chaeyoung]
Over a-a-ga-i-i-in, over again
몇 번을 되감아, rewi-i-i-i-i-ind
*All I remember*
또 다-다-다-다-다-다 또다시
It's time to rewind
완벽하고 싶은 맘뿐
여기 다른 선택지는 없어 (So)
[Verse 2: Seoyeon, Nagyung]
Rewi-i-i-i-i-ind
Tiki-ta, tick-tock (Uh)
또 다-다-다-다-다-다 또다시
After a fixed time
*기억하고 있는 전불*
Tiki-ta, tick-tock
It's time to rewind
Mm-mm, mm-mm, mm
Between time gaps (Wait a minute)
[Verse 2: Seoyeon, Nagyung]
Pinch and throw me
Tiki-ta, tick-tock (Uh)
I stumbled upon (Maybe)
정해진 시간 뒤로
Like a feeling
Tiki-ta, tick-tock
Mm-mm, mm-mm, mm
[Pre-Chorus: Jiheon & Jiwon, Jisun, Chaeyoung, Jiheon, *Jiwon*]
시간의 틈 사이 (Wait a minute)
Fill in the gaps of the lost moments, baby
비집고 나를 던져
The sense that leads to you (Uh)
우연히 마주한 (Maybe)
Even the secrets you've hidden (*Oh, woah*)
느낌처럼
Let me know, say it without regret
Déjà vu, put the puzzle together
[Pre-Chorus: Jiheon & Jiwon, Jisun, Chaeyoung, Jiheon, *Jiwon*]
Going 'round and 'round and
잃어버린 순간들의
I can't get out of it
공백들을 메워줘, baby
네게로 이어지는 감각 (Uh)
[Chorus; Jiwon, Gyuri, Nagyung, Chaeyoung]
숨겨둔 비밀들까지 (*Oh, woah*)
Turn back time, make a move (Ooh)
Let me know, 후회 없이 말해
Close your eyes when you want (Uh, woah-oh-oh-uh-oh)
Déjà vu, 맞춰지는 puzzle
Mood in the same scene (Ooh)
Going 'round and 'round and
Questions that come to mind are about you (Uh, woah-oh-oh-uh-oh)
벗어날 수 없어
It's time to rewind
[Chorus: Jiwon, Gyuri, Nagyung, Chaeyoung]
[Bridge: Hayoung, Gyuri, Jiwon]
시간을 돌려, make a move (Ooh)
The time was filled by you
눈을 감으면 원하는 그때로 (Uh, woah-oh-oh-uh-oh)
Our time is over (Mm)
똑같은 장면 속의 mood (Ooh)
It's too dazzling, I remember
떠오르는 물음들은 about you (Uh, woah-oh-oh-uh-oh)
At this moment, time to rewind
It's time to rewind
[Interlude: Saerom, Hayoung, Jiwon]
[Bridge: Hayoung, Gyuri, Jiwon]
Turn back time, time to rewi-i-i-i-i-ind
너로 인해 채워졌던 시간은
Rewind
우리 시간은 over (Mm)
Oh, oh, woah, yeah, woah
너무 눈부셔 기억하고 있어
Ooh-ooh, ooh-ooh
지금 이 순간, time to rewind
[Chorus: Chaeyoung, Jiheon, Jiwon]
[Interlude: Saerom, Hayoung, Jiwon]
Turn back time, make a move (Yeah)
시간을 돌려, time to rewi-i-i-i-i-ind
I hope it'll last forever, time loop (Uh, woah-oh-oh-uh-oh)
Rewind
Both eyes are looking for you (Ooh)
Oh, oh, woah, yeah, woah
The answer to every question is, yeah, it's you (Uh, woah-oh-oh-uh-oh)
Ooh-ooh, ooh-ooh
[Post-Chorus: Gyuri, Saerom, Jisun, Seoyeon, *Chaeyoung*, **Hayoung**]
[Chorus: Chaeyoung, Jiheon, Jiwon]
At the end of time rewi-i-i-i-i-ind (**At the end of time rewind**)
시간을 돌려, make a move (Yeah)
Over a-a-ga-i-i-in, over again
다시 영원하길 바란 time loop (Uh, woah-oh-oh-uh-oh)
For a perfect ending
너를 찾고 있는 두 눈 (Ooh)
Go back to the beginning, now replay
모든 물음에 정답은, yeah, it's you (Uh, woah-oh-oh-uh-oh)
Rewi-i-i-i-i-ind
Over a-a-ga-i-i-in, over again
[Post-Chorus: Gyuri, Saerom, Jisun, Seoyeon, *Chaeyoung*, **Hayoung**]
Start a new timeline
시간의 끝에서 rewi-i-i-i-i-ind (**시간의 끝에서 rewind**)
*It's time to rewind*
또 다-다-다-다-다-다 또다시
완벽한 ending을 위해
처음으로 돌아가 이젠 replay
Rewi-i-i-i-i-ind
또 다-다-다-다-다-다 또다시
새로 시작하는 timeline
*It's time to rewind*
From the Album
From Our Memento Box
2022 · EP
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.