4 Walls

4 Walls · 2015

72,002 views

Annotated lyrics — pink lines have K-pop slang & culture notes (tap to read). Or highlight any line to add your own.

한국어 (Korean)

English Translation

Ne gaee byeok ane seo

Inside four walls

우리만의 세계야

Urimane segyeya

It's our own world

4 Walls, 닫혀진 공간에서

4 Walls, dachyeojin gonggane seo

4 Walls — in this closed space

자유로운 우리야

Jayuroun uriya

We are free

밖의 세상은 몰라도

Bakke sesaneun mollado

Even if we don't know the outside world

4 Walls, 여기 있어

4 Walls, yeogi isseo

4 Walls — right here

에프엑스만의 공간

Epeuekseumanui gonggan

f(x)'s own space

4 Walls, 영원히

4 Walls, yeongwonhi

4 Walls — forever

Fan Annotations (1)

“ne gaeeui byeok aneseo” 네 개의 벽 안에서

"네 개의 벽 안에서" means "inside four walls" — the title concept made literal, a private shared space that shuts the outside world out. "4 Walls" was f(x)'s first single after Sulli's departure, released October 27, 2015 as a four-member group (Wikipedia). Sonically it is a tropical-house track drawing on UK garage and deep house, and Billboard later ranked it #9 on its "100 Greatest K-pop Songs of the 2010s" list (Wikipedia).

NNYC_Tyler_Suga🇺🇸 New York

From the Album

4 Walls

2015 · LP

VIEW ARTIST

Culture Vulture

Watch & Explore

More from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.

Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.

Comments (0)

No comments yet. Be the first!