Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
빨간 신호등이 켜졌어
Ppalgan sinhodeung i kyeojyeosseo
The red traffic light came on
멈춰야 해 알면서도
Meomchweo ya hae almyeon seo do
I know I should stop but
Red light, 위험해
Red light, wiheomhae
Red light — it's dangerous
하지만 멈출 수 없어
Hajiman meomchul su eopseo
But I can't stop
이 감정은 빨간불이야
I gamjeong eun ppalganbuliiya
This feeling is a red light
Red light, 알아도 가
Red light, arado ga
Red light — even knowing I go
에프엑스의 경고야
Epeuekseuue gyeong goya
It's f(x)'s warning
Red light, 이미 늦었어
Red light, imi neujeosseo
Red light — it's already too late
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.