Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
12 ContributorsTranslationsRomanizationSweety Lyrics[여자친구 "Sweety" 가사]
4 ContributorsGFRIEND - Sweety (English Translation) LyricsWhen you fall in love for a moment
Today is still the same
[Intro]
Twinkle
한순간 사랑에 빠질 때
What the hell are you doing?
빠질 때
I feel like I'm going to get sick
[Verse 1]
I guess I ate it last night
오늘도 변함없이 말야
I'll do it today
반짝반짝 빛이 나
I was bad
어떡해 미쳤어 지금 날 본 거니
My heart is pumping again for you
기분이 아찔해질 것만 같아 나
Fallin to melt my chest
Fallin is scared
[Verse 2]
Deals falling in love
어젯밤 괜히 먹었나 봐
Fondant Fondant Fondant
나 오늘 좀 어떠니
나빴어 놀리지 않았음 좋겠어
When you fall in love for a moment
너 땜에 내 맘이 또 쿵쿵대잖아
It's really dangerous
Sweet chocolate too
[Pre-Chorus]
Actually, it's not arranged
Falling 가슴이 녹아내려
It melted and I fell for you
Falling 무서워 이게 뭐야
Ask her what's going on
사랑에 빠지는 거래 퐁당 퐁당 퐁당
Like a sweet vanilla
I keep thinking about you
[Chorus]
Fondos
한순간 사랑에 빠질 때
빠져나오지를 못해 정말 위험해
Sometimes I feel happy
달콤한 초콜릿도 사실은 그 정돈 아냐
I remember your face
녹아들어 너에게 빠졌어
I was crazy. Now I laughed
엄마가 무슨 일 있냐 자꾸 물어봐
I think my head is weird
달달한 바닐라처럼
Fallin my heart melts down
자꾸만 생각이 나 니가 빠졌나 봐 퐁당
Fallin is scared
A deal that falls for you
[Verse 3]
Fondant Fondant Fondant
가끔은 꿀꿀한 기분에
니 얼굴을 떠올려
When you fall in love for a moment
어떡해 미쳤어 지금 나 웃었니
It's really dangerous
머리가 이상해진 것만 같아 나
Sweet chocolate too
Actually, it's not arranged
[Pre-Chorus]
It melted and I fell for you
Falling 내 마음이 녹아내려
Ask her what's going on
Falling 무서워 이게 뭐야
Like a sweet vanilla
너에게 빠지는 거래 퐁당 퐁당 퐁당
I keep thinking about you
Fondos
[Chorus]
한순간 사랑에 빠질 때
Do you know that?
빠져나오지를 못해 정말 위험해
I know I like it a lot
달콤한 초콜릿도 사실은 그 정돈 아냐
Cool my heart to melt
녹아들어 너에게 빠졌어
Only one person
엄마가 무슨 일 있냐 자꾸 물어봐
달달한 바닐라처럼
When I fall in love with you
자꾸만 생각이 나 니가 빠졌나 봐 퐁당
I can not get out. It's really sweet
Anything in this world
[Bridge]
Actually, it's not arranged
그래요 알고 있나요 그대
It melted and I fell for you
내가 많이 좋아한단 걸 알아요
Ask her what's going on
차가운 나의 심장을
Like a sweet vanilla
녹여줄 오직 한 사람 바로 너
I keep thinking about you
I think she's missing
[Chorus]
너에게 사랑에 빠질 때
빠져나오지를 못해 정말 달콤해
이 세상 그 무엇도 사실은 그 정돈 아냐
녹아들어 너에게 빠졌어
엄마가 무슨 일 있냐 자꾸 물어봐
달달한 바닐라처럼
자꾸만 생각이 나 니가 빠졌나 봐 퐁당
빠졌나 봐 퐁당
From the Album
Sunny Summer
2018 · EP
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.