Aegyo Arena / iKON / RETURN / LOVE SCENARIO

LOVE SCENARIO

RETURN · 2018

97,000 views

Annotated lyrics — pink lines have K-pop slang & culture notes (tap to read). Or highlight any line to add your own.

한국어 (Korean)

English Translation

우리 처음 만났을 때

Uri cheoeum mannatseul ttae

When we first met

설레었던 기억나지

Seolleoeotteon gieongnanji

Do you remember being excited

Love scenario, ajigdo gieokae

Love scenario — I still remember

그 모든 순간들이

Geu modeun sungandeuri

All those moments

헤어져도 우린 좋은 사람

Heeojyeo do urin joeun saram

Even after breaking up we're good people

Love scenario, 잘 지내지

Love scenario, jal jinaej i

Love scenario — are you doing well

나쁘지 않아 이별도

Nappeoji ana ibyeoldo

Even this breakup isn't bad

좋은 추억으로 기억해줘

Joeun chueog euro gieokae jweo

Remember me as a good memory

Fan Annotations (1)

“Love scenario, ajikdo gieokae” Love scenario, 아직도 기억해

"아직도 기억해" means "I still remember" — 아직도 (ajikdo) is "even now / still," giving the title hook its bittersweet, looking-back ache. iKON leader and songwriter B.I has said the song came from the last ten minutes of the film La La Land: "the warm farewell which inspired me… The main protagonist smiles at his past lover in the end, and I felt, 'That's enough.'" Released January 25, 2018 as the lead single from Return, it won Song of the Year at the 2018 Melon Music Awards and topped Korea's Gaon weekly chart for six straight weeks, and it became so popular with kindergarteners and elementary schoolers that some schools discouraged singing it in class (Wikipedia).

FFernanda_CDMX_Coral🇲🇽 Mexico City

From the Album

RETURN

2018 · LP

VIEW ARTIST

Culture Vulture

Watch & Explore

More from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.

Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.

Comments (0)

No comments yet. Be the first!