Aegyo Arena / IVE / After LIKE / LOVE DIVE

LOVE DIVE

After LIKE · 2022

91,000 views

Annotated lyrics — pink lines have K-pop slang & culture notes (tap to read). Or highlight any line to add your own.

한국어 (Korean)

English Translation

Narcissistcheoreom nae nune ppajyeo

Falling into my own eyes like a narcissist

날 사랑하는 게 먼저

Nal sarangha neun ge meonjeo

Loving myself comes first

Love dive, 깊이 빠져봐

Love dive, giphi ppajyeobwa

Love dive — fall in deep

내 안에 더 깊이

Nae ane deo giphi

Deeper inside me

너와 나 사이 거울처럼

Neowa na sai geowulcheoreom

Between you and me, like a mirror

온 세상이 멈춰

On sesangi meomchwo

The whole world stops

Love dive, I'm falling

Love dive — I'm falling

영원히 빠져나올 수 없어

Yeongwonhi ppajyeonaol su eopseo

I can never escape

Fan Annotations (1)

“nareusisseuteuceoreom nae nune ppajyeo” 나르시스트처럼 내 눈에 빠져

"나르시스트처럼 내 눈에 빠져" means "falling into my own eyes like a narcissist" — IVE flip the usually negative 나르시스트 (narcissist) into a statement of self-love, the speaker so secure she could fall for her own reflection. The line opens the song and pairs with "날 사랑하는 게 먼저" ("loving myself comes first"). "LOVE DIVE" was released April 5, 2022 by Starship Entertainment and reached number one on South Korea's Circle (formerly Gaon) Digital Chart, going on to become the year's best-performing single (Wikipedia).

KKiiikiiiNation🇲🇽 Mexico City

From the Album

After LIKE

2022 · Single Album

VIEW ARTIST

Culture Vulture

Watch & Explore

More from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.

Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.

Comments (0)

No comments yet. Be the first!