Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
10 ContributorsTranslationsIZ*ONE - Island (Traduccion al Español)FrançaisEnglishRomanizationIsland Lyrics[아이즈원 "Island" 가사]
[Verse 1: Minju, Chaeyeon, Hyewon]
An island that sparkles someplace
[Intro: All]
It seems to be calling me sweetly in your ears
Whoa-ah-ah, ah-ah
Take a plane and cross the Milky Way
Whoa-ah, whoa-ah
Tonight, tonight, I'll go far
Yeah
[Refrain: Hitomi, Yena]
[Verse 1: Minju, Chaeyeon, Hyewon]
Get out of the city and rob it of everything
저기 어딘가 반짝이는 섬 하나
The sparkling sunlight gives me courage
날 부르는 듯해 귓가에 달콤히
Tick tick tick time is passing
비행기를 타고 은하수를 건너
Don't hesitate to come out
Tonight, tonight, 멀리 떠날거야
[Pre-Chorus: Wonyoung]
[Refrain: Hitomi, Yena]
I can't stand it anymore, my itchy heart
도시를 벗어나 모든 걸 털어 버리고
반짝 햇살도 내게 용기를 주잖아
[Chorus: Eunbi, Yuri, Sakura, Wonyoung]
째깍째깍 시간이 흐르고 있어
You know, I have something to tell you
어서 망설이지 말고 나와
I want to fly high and say it loudly
The thrill from when you hold trembling hands together
[Pre-Chorus: Wonyoung]
I want to share with you, my pounding heart
더는 못 참겠어 간지러운 내 맘
[Post-Chorus: Chaewon, Yena, Wonyoung]
[Chorus: Eunbi, Yuri, Sakura, Wonyoung]
I-I-Island
있잖아 사실 네게 할말 있는데
I-I-I-Island (Ah, yeah, yeah)
저 멀리 높이 날아가 크게 말하고 싶어
I-I-Island
함께 손을 잡을 때 짜릿한 떨림도
That place is you
너와 나누고 싶어 두근거리는 내 맘
I-I-Island
I-I-I-Island (Ah, ah, yeah)
[Post-Chorus: Chaewon, Yena, Wonyoung]
I'm going to you
I-I-Island
Even my beating heart
I-I-I-Island (Ah, yeah, yeah)
I-I-Island
[Verse 2: Nako, Sakura, Minju]
그 곳은 바로 너야
Under the blue sky
I-I-Island
I want to reduce the distance
I-I-I-Island (Ah, ah, yeah)
In the eyes, we meet
너에게 가고 있어
I see the deep blue stars
두근거리는 내 맘도
I want to jump in oh you
[Verse 2: Nako, Sakura, Minju]
[Refrain: Wonyoung, Yujin]
둘만의 하늘 아래
Pass through the darkness and shake off your worries
한 뼘 거리를 좁혀 볼래
Softly put the bright sunlight onto you
마주치는 그 눈빛에
Tick Tick Tick Time still passes
깊고 푸른 별들이 보여
Don't hesitate to come out
뛰어들고 싶어져, oh, 네게
[Pre-Chorus: Yuri]
[Refrain: Wonyoung, Yujin]
I can't stand it anymore, my itchy heart
어둠을 지나 걱정은 털어 버리고
찡긋 햇살은 살며시 담아 네게
[Chorus: Chaewon, Chaeyeon, Sakura, Yena]
똑딱똑딱 지금도 시간은 흘러
You know, I have something to tell you
어서 망설이지 말고 나와
I want to fly high and say it loudly
The thrill from when you hold trembling hands together
[Pre-Chorus: Yuri]
I want to share with you, my pounding heart
더는 못 참겠어 간지러운 내 맘
[Bridge: Nako, Yujin]
[Chorus: Chaewon, Chaeyeon, Sakura, Yena]
Oh, you are me, you are me
있잖아 사실 네게 할말 있는데
Oh, go there, go there
저 멀리 높이 날아가 크게 말하고 싶어
Like you and fate
함께 손을 잡을 때 짜릿한 떨림도
If you can love
너와 나누고 싶어 두근거리는 내 맘
[Post-Bridge: Wonyoung, Chaewon]
[Bridge: Nako, Yujin]
Alright
Oh, 너는 나의, 너는 나의
Don't stop, it's one step
Oh, 그 곳으로, 그 곳으로 가
Okay, come to me
마치 너와 운명처럼
사랑할 수 있다면
[Chorus: Yena, Eunbi, Minju, Yuri, (Yujin)]
You know, I have something to say to you (Yeah, oh ooh)
[Post-Bridge: Wonyoung, Chaewon]
I want to fly high and say loudly
Alright
The thrill from when you hold trembling hands together (Ooh)
Don't stop, 한 걸음이야
I want to share with you (my heart is pounding)
좋아 어서 내게 다가와
[Post-Chorus: Hitomi, Minju, Wonyoung]
[Chorus: Yena, Eunbi, Minju, Yuri, (Yujin)]
I-I-Island
있잖아 사실 네게 할말 있는데 (Yeah, oh ooh)
I-I-I-Island (Ah, yeah, yeah)
저 멀리 높이 날아가 크게 말하고 싶어
I-I-Island
함께 손을 잡을 때 짜릿한 떨림도 (Ooh)
That place is you
너와 나누고 싶어 (두근거리는 내 맘)
I-I-Island
I-I-I-Island (Ah, ah, yeah)
[Post-Chorus: Hitomi, Minju, Wonyoung]
I'm going to you
I-I-Island
My beating heart, yeah
I-I-I-Island (Ah, yeah, yeah)
I-I-Island
그 곳은 바로 너야
I-I-Island
I-I-I-Island (Ah, ah, yeah)
너에게 가고 있어
두근거리는 내 맘도, yeah
From the Album
One-reeler / Act IV
2020 · Mini Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.