Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
12 ContributorsTranslationsEnglishRomanization회전목마 (Merry-Go-Round) Lyrics[아이즈원 "회전목마" 가사]
[Pre-Chorus]
Come to me like destiny (my dreams)
[Verse 1: Hitomi, Wonyoung]
Suddenly I opened my eyes (oh, feeling like new)
오랜 시간 잠들었어
Wait there (you don't know)
비밀로 했었던 이 마음을
You don't know
창문을 열어보면
따뜻한 봄바람이 부는 것 같아 (Oh)
[Chorus]
Now take the step and make it more gentle
[Pre-Chorus: Yuri, Eunbi, Hyewon, Minju, *Sakura*]
Like a carousel
운명처럼 나를 찾아와
With my heart round, round, around (oh)
My dreams, 홀연히 눈 뜬 거죠 (Oh, feeling like new)
I'll keep spinning with you
그곳에 있는 기다림을
(You don't know) *그대는 모르겠죠*
[Post-Chorus]
Always be together dream
[Chorus: Chaewon, Eunbi, Hyewon]
Oh, sweet dream
이제 스텝을 밟아 좀 더 사뿐하게
Look at me
마치 회전목마같이
Dream
나의 마음을 담아서, round, round around (Ayy)
Oh, sweet dream, my dream
너와 계속 돌 거야
Don't wake up yet Merry-Go-Round
[Post-Chorus: Minju, Wonyoung, Chaeyeon, Chaewon]
[Verse 2]
늘 함께해 dream, oh, sweet dream, 이대로 날
My new look
바라봐 곁에 있어줘 dream
I showed you baby with you
Oh, sweet dream, 나의 꿈이여
It's colored pink, everything
아직 깨지 말아 줘, merry-go-round
[Pre-Chorus]
[Verse 2: Nako, Hitomi]
Come to me like destiny (my dreams)
새로운 나의 모습을
Suddenly I opened my eyes (oh, feeling like new)
보여주었던, baby, with you
Wait there (you don't know)
분홍빛으로 물들어
You don't know
모든 게 다
[Chorus]
[Pre-Chorus: Minju, Chaeyeon, Hyewon, Yuri, *Sakura*]
Now take the step and make it more gentle
운명처럼 나를 찾아와
Like a carousel
My dreams, 홀연히 눈 뜬 거죠 (Oh, feeling like new)
With my heart round, round, around (oh)
그곳에 있는 기다림을
I'll keep spinning with you
(You don't know) *그대는 모르겠죠*
[Verse 3]
[Chorus: Chaeyeon, Yuri, Sakura]
So that no one is caught
이제 스텝을 밟아 좀 더 사뿐하게
Nobody secretly only for you
마치 회전목마같이
I want to show you
나의 마음을 담아서, round, round around (Ayy)
Promise to see in dreams
너와 계속 돌 거야
(Oh yeah)
[Bridge: Yujin, Yena, Yena & Yuri, Yuri]
[Chorus]
아무에게도 들키지 않게
Now take the step and make it more light (ooh whoa)
아무도 몰래, only for you
Like a carousel
보여주고 싶은 게 있어
Dancing like a sculpture of time (oh)
꿈에서 보기로 약속해 (Oh, yeah)
Our two worlds
[Chorus: Yujin, Yuri, Wonyoung, Sakura]
[Post-Chorus]
이제 스텝을 밟아 좀 더 사뿐하게 (Oh, yeah)
Always be together dream
마치 회전목마같이 (Ooh, whoa)
Oh, sweet dream
시간을 조각한 것처럼 춤추는 (Ayy)
Look at me
우리 둘만의 세계
Dream
The dreams come true I always drew
[Post-Chorus: Yena, Chaewon, Nako, Eunbi]
The dream keeps turning Merry-Go-Round
늘 함께해 dream, oh, sweet dream, 이대로 나
바라봐 곁에 있어줘
Dream, 늘 그리던 dreams come true
꿈은 계속 돌아, merry-go-round
From the Album
Oneiric Diary
2020 · Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.