Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
이 열매를 따먹어
I yeolmaereul ttameogeo
Eat this fruit
금지된 걸 알지만
Geunji-deon geol alji man
Though I know it's forbidden
궁금해 저 문 너머엔
Gunggeumhae jeo mun neomeoren
I'm curious about what's beyond that door
뭐가 있는지
Mwoga inneunji
What could be there
Eve, Psyche, 금지된 사랑
Eve, Psyche, geunji-deon sarang
Eve, Psyche, forbidden love
파란 수염의 아내처럼
Paran suyeomui anaecheoreom
Like Bluebeard's wife
알면 안 되는 걸 알고 싶어
Almyeon an doeneun geol algo sipeo
I want to know what I shouldn't
이 호기심을 멈출 수 없어
I hogisimeul meomchul su eopseo
I can't stop this curiosity
천사인지 악마인지
Cheonsainji akmaginji
Whether angel or demon
그 경계선 위에 서 있어
Geu gyeonggyeseon wie seo isseo
I stand on that boundary
금지된 것들이 더 달콤해
Geunji-deon geotdeuri deo dalkomhae
Forbidden things taste sweeter
Eve, Psyche, 이게 우리야
Eve, Psyche, ige uriya
Eve, Psyche, this is us
From the Album
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.