Aegyo Arena / LE SSERAFIM / UNFORGIVEN / UNFORGIVEN
UNFORGIVEN

UNFORGIVEN

LE SSERAFIM
UNFORGIVEN · 2023
Share𝕏 Post
91,000 views
Annotated lyrics — pink lines have K-pop slang & culture notes (tap to read). Or highlight any line to add your own.
한국어 (Korean)
English Translation
Yongseobanji mothan jaya
I am the unforgiven one
이대로가 나야
Idaeroga naya
This is exactly who I am
UNFORGIVEN, 두려움 없이
UNFORGIVEN, duryeoum eopsi
UNFORGIVEN — without fear
내 길을 걸어가
Nae gireul georeo ga
I walk my path
르세라핌이 선언해
Leuserapiimi seoneonhae
LE SSERAFIM declares it
UNFORGIVEN, 막을 수 없어
UNFORGIVEN, mageul su eopseo
UNFORGIVEN — can't stop me
용서 따위 필요 없어
Yongseo ttawi piryo eopseo
I don't need forgiveness
UNFORGIVEN, 나야 나
UNFORGIVEN, naya na
UNFORGIVEN — it's me
Fan Annotations (1)
“yongseo-batji motan jaya” 용서받지 못한 자야
"용서받지 못한 자야" = "you, the one who can't be forgiven" (용서받다 = to be forgiven, 못한 = unable, 자 = person; -야 is a direct address). It's the group owning the "villain" label rather than chasing approval — the unforgiven one who walks their own path. Fittingly, "UNFORGIVEN" (released May 1, 2023) samples Ennio Morricone's theme from the 1966 Western 'The Good, the Bad and the Ugly' and features funk-legend Nile Rodgers on guitar, casting the group in a spaghetti-Western outlaw frame (Wikipedia).
KKiiikiiiNation🇲🇽 Mexico City
From the Album
UNFORGIVEN
UNFORGIVEN
2023 · LP
VIEW ARTIST
Recent News
LE SSERAFIM
LE SSERAFIM
Apr 12, 2026 · onlyhit.us
collab
LE SSERAFIM × j-hope 'SPAGHETTI' Shoots to #22, Up from #36
The LE SSERAFIM and BTS member j-hope collaboration 'SPAGHETTI' is one of the fastest movers in the K-pop chart for Week 15 of 2026, jumping…
LE SSERAFIM
LE SSERAFIM
Feb 19, 2024 · Spotify / Source Music
milestone
LE SSERAFIM 'EASY' Breaks Group Streaming Record on Day One
LE SSERAFIM's 'EASY' generated 9.8 million streams on Spotify in its first 24 hours — the largest single-day total in the group's history. T…
Culture Vulture
Watch & Explore

More from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.

Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.
Comments (0)
No comments yet. Be the first!
Sign in or create an account to leave a comment.