Aegyo Arena / Miss A / A Class / Bad Girl Good Girl

Bad Girl Good Girl

A Class · 2010

78,001 views

Annotated lyrics — pink lines have K-pop slang & culture notes (tap to read). Or highlight any line to add your own.

한국어 (Korean)

English Translation

나쁜 여자야 착한 여자야

Nappeun yeojaya chakhan yeojaya

Am I a bad girl or a good girl

도대체 뭔데 넌

Dodaeche mwonde neon

What exactly are you

Bad girl good girl, 어느 쪽이야

Bad girl good girl, eoneu jjokiya

Bad girl good girl — which one is it

Pandanhaji ma

Don't judge me

내가 하고 싶은 대로야

Naega hago sipeun daeroya

I do whatever I want

Bad girl good girl, 상관없어

Bad girl good girl, sanggwaneopseo

Bad girl good girl — doesn't matter

미쓰에이야 봐줘

Miss Aya bwajweo

It's Miss A — look at us

나쁘든 착하든 나야

Nappeudeon chakdadeon naya

Bad or good — it's me

Fan Annotations (1)

“pandanhaji ma” 판단하지 마

"판단하지 마" (pandanhaji ma) means "don't judge me" — the direct refusal at the heart of the song, rejecting the bad-girl/good-girl binary the title sets up. "Bad Girl Good Girl" was Miss A's debut single (members Fei, Jia, Min, and Suzy), released June 30, 2010 alongside the EP Bad But Good, and was written and produced by Park Jin-young through JYP Entertainment (Wikipedia). It topped the Gaon Digital Chart and became the best-performing single of 2010 (Wikipedia).

CCarlos_MX_Jade🇲🇽 Mexico City

From the Album

A Class

2012 · LP

VIEW ARTIST

Culture Vulture

Watch & Explore

More from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.

Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.

Comments (0)

No comments yet. Be the first!