Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
숨을 쉬어야 해
Sumeul swieoya hae
I need to breathe
네 곁에서 편히
Ne gyeote seo pyeonhi
Comfortably beside you
Breathe, 네가 있어야 해
Breathe, nega isseoya hae
Breathe — I need you here
없으면 못 살아
Eopsseumyeon mot sara
Can't live without you
네 온기가 느껴져
Ne ongiga neukkyeojyeo
I feel your warmth
Breathe, 숨이 통해
Breathe, sumi tonghae
Breathe — air passes through
미쓰에이와 함께라면
Miss Agwa hamkkeramyeon
If I'm with Miss A
Breathe, 괜찮아
Breathe, gwaenchana
Breathe — it's okay
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.