Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
Hush, 조용히 해줘
Hush, joyonghi haejweo
Hush — be quiet
이 마음 들키지 않게
I maeum deulkiji anke
So this heart won't be found out
Hush, 비밀이야
Hush, bimiliya
Hush — it's a secret
아무도 몰랐으면 해
Amudo mollasseumyeon hae
I hope nobody finds out
네 앞에서만 약해져
Ne ape seo man yakhaehjyeo
I only become weak in front of you
Hush, 숨기고 싶어
Hush, sumgigo sipeo
Hush — I want to hide it
이 감정 들키지 마
I gamjeong deulkiji ma
Don't let this feeling be found out
Hush, 우리만의 비밀
Hush, urimane bimil
Hush — our secret
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.