Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
버그처럼 튕겨져
Beogeucheoreom twingyeojyeo
Bouncing around like a glitch
정상이 아닌 것 같아
Jeongsamgi anin geot gata
It feels like it's not normal
Glitch mode, 오류 발생
Glitch mode, oryu balsaeng
Glitch mode — error occurring
너 때문에 고장 났어
Neo ttaemune gojang nasseo
Broken because of you
재부팅해도 소용없어
Jaebuting haedo soyong eopseo
Even rebooting doesn't help
Glitch mode, 계속 돼
Glitch mode, gyesok dwae
Glitch mode — it keeps happening
이 오류가 좋아진다
I oryuga joajinda
I'm starting to like this error
네가 만든 버그야
Nega mandeun beoguya
You're the glitch you made
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.