Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
[Verse 1]
[Verse 1]
널 위해서 뭐라도 다
It felt like I could do anything
할 수가 있을 것 같았던 나
For you
너를 더 바랐나 봐
I guess I wanted more of you
곁에 있던 그때 내가
Back then when you were right beside me
선명히 내 안에 자리 잡아
Settled clearly inside me
너를 더 바라나 봐
I guess I still want more of you
[Post-Verse]
[Post-Verse]
처음 느낀 느낌 마지막이어서
The first feeling I felt was the last
다시 찾고 싶지만 내 곁에 없지
I want to find it again but you're not by my side
시간을 거슬러 갈 수 있다면 다를까
If I could turn back time, would things be different
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
내 사랑은 너라서
Because my love is you
한 번도 후회한 적이 없어 난 그래
I've never regretted it, not once
내 사랑이 너라서
Because my love is you
최고였던 순간
The best moments
내 맘에 있어
Live inside my heart
[Chorus]
[Chorus]
뜬금없이 어느 날 네가 생각날 때면
On days when you suddenly come to mind out of nowhere
I stay up all night
I stay up all night
잊지 않고 살아 난 마음속에 있어서
I live without forgetting, because you're in my heart
I stay up all night
I stay up all night
[Instrumental Interlude]
[Instrumental Interlude]
[Verse 2]
[Verse 2]
얼음 위를 걷는 것 같은
Like walking on ice
위태로울 때의 우리라서
We were so precarious
뜨거웠어 내 맘은
My heart burned
아무것도 없던 내가
I who had nothing at all
내세울 것 하나도 없지만
Nothing to put forward
너라서 가득 찼어
Was filled completely because of you
[Post-Verse]
[Post-Verse]
처음 느낀 느낌 아직까지 남아
The first feeling still remains even now
되돌리고 싶지만 내 곁에 없지
I want to turn it back but you're not by my side
널 잊는다면 난 나로 있을 수 있을까
If I forget you, can I still be myself
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
내 사랑은 너라서
Because my love is you
한 번도 후회한 적이 없어 난 그래
I've never regretted it, not once
내 사랑이 너라서
Because my love is you
최고였던 순간 내 맘에 있어
The best moments live in my heart
[Chorus]
[Chorus]
뜬금없이 어느 날 네가 생각날 때면
On days when you suddenly come to mind out of nowhere
I stay up all night
I stay up all night
잊지 않고 살아 난 마음속에 있어서
I live without forgetting, because you're in my heart
I stay up all night
I stay up all night
[Bridge]
[Bridge]
나의 모든 감정 네가 만들어서
All my emotions were made by you
아주 가끔은 추억 속에 살아
Every now and then I live inside memories
이젠 서툴지 않은데
I'm no longer clumsy
돌아가고 싶단 말보다는
Rather than wanting to go back
그때 우릴 기억해
Remember us as we were then
마음속에서
Deep inside my heart
아주 가끔씩
Every now and then
[Chorus]
[Chorus]
뜬금없이 어느 날 네가 생각날 때면
On days when you suddenly come to mind out of nowhere
I stay up all night
I stay up all night
잊지 않고 살아 난 마음속에 있어서
I live without forgetting, because you're in my heart
I stay up all night
I stay up all night
From the Album
Drive
2020 · Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.