Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
[Verse 1: S.COUPS, Hoshi, Jun]
이미 다 타버린
눈앞에 쌓여 버린 재, yeah
Hmm, 태양은 뜨겁지
대낮의 하늘 위의 섬광
Run, run, run
여기는 나침반이 없는 사하라
내가 믿는 빛 한줄기를 따라가, woo
사막의 우산이 되어
우리가 타들어 가지 않게 지켜줄 거야
[Pre-Chorus: Seungkwan, THE 8]
새로운 것 새로운 form
외로운 곳 떠나가 new world
목소리만 남아있다면
선택을 해 do or die (Skrrt, skrrt)
[Chorus: Wonwoo]
모든 게 다 타 버리고 남아있는 한 줌이여
Ash, ash, ash, ash
방주를 새롭게 지어 나아가 저 세계로
Ash, ash, ash, ash
[Post-Chorus: WOOZI & Joshua]
Do or die, I'm a player
자신 있어 game 수만 가지 chance
선택을 할 뿐이야
Ash, ash, ash, ash, ash, for ya
Ash, ash, ash, ash, ash
[Verse 2: Vernon]
Ash on ash, on ash, on ash, on ash, 쌓인 가운데
Metamorphosis born in fire, then I fly away
바람이 맞을 때 난 날을게, if it's not okay, I don't care
On the other side, a hurricane
타버린 뒤에 먼지가 되어
Set me free, yeah, 날아갈게
To the sun, to the moon
Another world, blaze up anew
[Pre-Chorus: Dino, Wonwoo]
새로운 것 새로운 form
외로운 곳 떠나가 new world
목소리만 남아있다면
선택을 해 do or die (Skrrt, skrrt)
[Chorus: Hoshi]
모든 게 다 타 버리고 남아있는 한 줌이여
Ash, ash, ash, ash
방주를 새롭게 지어 나아가 저 세계로
Ash, ash, ash, ash
[Post-Chorus: Wonwoo & Jeonghan]
Do or die, I'm a player
자신 있어 game 수만 가지 chance
선택을 할 뿐이야
Ash, ash, ash, ash, ash, for ya
Ash, ash, ash, ash, ash, for ya
[Bridge: Joshua, Dino]
매일 밤 빛나던 사막의 별 하나가
이젠 내가 될 차례야
선택을 해 do or die (Skrrt, skrrt)
[Chorus: WOOZI]
모든 게 다 타 버리고 남아있는 한 줌이여
Ash, ash, ash, ash
방주를 새롭게 지어 나아가 저 세계로
Ash, ash, ash, ash
[Post-Chorus: Mingyu & THE 8]
Do or die, I'm a player
자신 있어 game 수만 가지 chance
선택을 할 뿐이야
Ash, ash, ash, ash, ash, for ya
Ash, ash, ash, ash, ash, for ya
[Outro: S.COUPS, Jun, DK]
Drop it, drop it now, 내게 new world
다음 세상을 향해 higher
Drop it, drop it now, 내게 new world
다음 세상을 향해 higher
느끼고 싶어 다음의 감각
미치고 싶어 내일의 나 정말로
Ash, ash, ash, ash, ash, for ya
Ash, ash, ash, ash, ash, for ya
From the Album
More from SEVENTEEN
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.