Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
[Verse 1: Jeonghan, Joshua, Woozi, S.Coups]
내가 뭘 어쩌겠어?
나는 너가 없으면
낡은 로봇처럼 맘이 멈추고 늘 차가워
우린 뭘 어쩌겠어
너는 내가 없으면, yeah-yeah
나랑 똑같이 힘들 텐데, 뭘 어쩌겠어 우리? Yeah
[Pre-Chorus: Hoshi, The 8, Dino, Vernon, *Mingyu*]
Baby, 우리의 따뜻함을
그대로 간직하고 싶어
어떤 누구라도
우리 사이 풀지 못해서
Tell me, 나의 너, tell me, 나의 너
말 좀 해줘 내 안에서
난 네 마음 안에서 발버둥 치고 있어
*덜컥 겁이 나는걸*
[Chorus: Woozi, Hoshi, Jun, DK, *Seungkwan*]
어쩌겠어?
난 너가 없으면
내 마음 편히 기댈 집이 없어 (Oh, baby)
내 속은 너를 위해 비어 있어
어찌 보면
조금 어렵겠지만
*언제라도 난 여기 서 있어
편하게 생각해도 돼*
[Refrain: DK, HOSHI, Joshua, Jeonghan]
'Cause I’m your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
’Cause I'm your home, home, home, home
네가 울 수 있는 곳, 네가 올 수 있는 곳
[Verse 2: Wonwoo, The 8, Vernon, Mingyu]
이미 나는 너의 마음을
앞지른 것 같아 지금은
그렇다고 네 맘이 작다는 게 아냐
Yeah, 밖은 여전히 추워 시린 코끝은 더
우리를 멀리서도 다가서게 하는 추억
네 마음에 구멍 나면 두 손으로 막아 주면 돼
빈 손이라도 내밀어 줘 내가 채울게
[Pre-Chorus: Hoshi & DK, Jun, (Vernon), S.Coups & Seungkwan]
Tell me, 나의 너, tell me, 나의 너
말 좀 해줘 내 안에서
난 네 마음 안에서 (마음 안에서)
발버둥 치고 있어 (치고 있어)
덜컥 겁이 나는걸
[Chorus: Wonwoo, Jeonghan, Jun, WOOZI, *DK*]
어쩌겠어?
난 너가 없으면
내 마음 편히 기댈 집이 없어 (Oh, baby)
내 속은 너를 위해 비어 있어
어찌 보면
조금 어렵겠지만
*언제라도 난 여기 서 있어
편하게 생각해도 돼*
[Bridge: Seungkwan, DK, S.Coups, Mingyu]
나는 이렇게 너를 보내고 싶지 않아
맘이 부서진 채로 매일 무섭고 싶지 않아
나는 너에게 있을 곳
너는 나에게 있을 곳
[Refrain: Seungkwan, Dino, Woozi, *Joshua*]
'Cause I'm your home, home, home, home (Home, home, home, home)
'Cause I'm your home, home, home, home
Because you're my home, home, home, home
*네가 울 수 있는 곳, 나도 울 수 있는 곳*
From the Album
More from SEVENTEEN
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.