Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
[Intro: Jun, Hoshi]
Play with me (Hey!)
Hey, baby, play with me (Hey!)
Yeah, baby, play with me (Ooh)
Brr! Dirty, dirty 잼잼
[Chorus: Jun, Vernon]
(Hey! Eh-eh, hey!)
Brr! Dirty, dirty 잼잼
(Hey! Eh-eh, hey!)
Brr! Dirty, dirty 잼잼
[Verse 1: Hoshi, Dino]
하기 힘든 건 내일 해
괜히 애써서 안 해도 돼, baby (내가 호시)
다들 내게 말해
좀더 dirty한 jamming을 원해
폰 에게 말해둬 잠시 날고 오겠다고
주변시선에 발목 잡히지 말고
자유롭게 즐겨 준비 따윈 skip
느낀 대로 조절 할 필요 없어 수위
[Pre-Chorus: THE 8, Hoshi, Jun, Dino]
아무 때나 누가 우릴 따라온다 해 (Eh-eh)
어깨 털고가
그냥 가볍게 따라오면 돼 (What you say, baby?)
Say my name, say my name
Oh, 더 미친 듯이 떠나갈 듯이
Say my name, say my name, oh
Brr! Dirty, dirty 잼잼
[Chorus: Jun, Vernon]
(Hey! Eh-eh, hey!)
Brr! Dirty, dirty 잼잼
(Hey! Eh-eh, hey!)
Brr! Dirty, dirty 잼잼
[Verse 2: Vernon]
Jamming mouths up
Like bad traffic rush hour rapping
막차 잡는 듯 벅찬 BPM의 rhythm
내겐 그저 그런 beat 중 하나일 뿐
I just beat를 탈 뿐
내킬 대로 달리는 중, uh (Skrrt)
I'ma keep grinding like this
솔까 나같이 랩 하는 애
한 번도 못 봤지 (Oh, no)
Yeah, 이건 자극제 거기 딱 기다려
곧장 따라잡을게, yup
[Pre-Chorus: THE 8, Hoshi, Jun, Dino]
아무 때나 누가 우릴 따라온다 해 (Eh-eh)
어깨 털고가
그냥 가볍게 따라오면 돼 (What you say, baby?)
Say my name, say my name
Oh, 더 미친 듯이 떠나갈 듯이
Say my name, say my name, oh
Brr! Dirty, dirty 잼잼
[Chorus: Jun, Vernon]
(Hey! Eh-eh, hey!)
Brr! Dirty, dirty 잼잼
(Hey! Eh-eh, hey!)
Brr! Dirty, dirty 잼잼
[Verse 3: Vernon, Hoshi]
Come, come 내 손짓 따라, baby
Don't, don't 지난 일은 뒤로, baby
이리 온 원하는 거 다 줄게
여기저기 모두 dirty, dirty 잼잼
Come, come 내 손짓 따라, baby
Don't, don't 지난 일은 뒤로, baby
이리 온 원하는거 다 줄게
여기저기 모두 dirty, dirty 잼잼
[Chorus: Jun, Vernon]
(Hey! Eh-eh, hey!)
Brr! Dirty, dirty jam jam
(Hey! Eh-eh, hey!)
Brr! Dirty, dirty jam jam
[Outro: THE 8 & Dino, Jun]
Go dirty, go, go, go dirty, go 잼잼
Go dirty, go, go, go dirty, go 잼잼
Go dirty, go, go, go dirty, go 잼잼
Go dirty, go, go, go dirty
Brr! Dirty, dirty 잼잼
From the Album
More from SEVENTEEN
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.