Aegyo Arena / SHINee / Odd / Ring Ding Dong

Ring Ding Dong

Odd · 2009

85,000 views

Annotated lyrics — pink lines have K-pop slang & culture notes (tap to read). Or highlight any line to add your own.

한국어 (Korean)

English Translation

Ring ding dong, ring ding dong

Ring ding ding ding ding dong

그녀의 눈빛에 반해버렸어

Geunyeoe nunbiche banhaebeolyeosseo

I fell for the look in her eyes

어쩔 수 없어 나는

Eojjeol su eopseo naneun

I can't help it

이 감정 표현하고 싶어

I gamjeong pyohyeonhago sipeo

I want to express this feeling

어떻게 다가갈까

Eotteoke dagagalka

How do I approach her

Ring ding dong, 내 심장이 울려

Ring ding dong, nae simjangi ullyeo

Ring ding dong — my heart rings

Neo ttaemune dugeundugeunhae

My heart flutters because of you

Fan Annotations (1)

“neo ttaemune dugeundugeunhae” 너 때문에 두근두근해

"두근두근" (dugeun-dugeun) is the onomatopoeia for a racing heartbeat — the thump-thump you feel around someone you're falling for — so "너 때문에 두근두근해" means "because of you, my heart's pounding." The song's own title is the matching trick: "Ring Ding Dong" is a cartoon bell ringing in your head at the instant you fall for someone (Wikipedia), so the line stacks two sound-effects at once, the bell and the heartbeat. "Ring Ding Dong" was released October 14, 2009 as the lead single of SHINee's third EP, 2009, Year of Us (Wikipedia).

CCDMX_Lupita_BTS🇲🇽 Mexico City

From the Album

Odd

2015 · LP

VIEW ARTIST

Culture Vulture

Watch & Explore

More from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.

Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.

Comments (0)

No comments yet. Be the first!