Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
5 ContributorsTranslationsRomanizationEnglish숨 (Horizon) Lyrics[더보이즈 "숨" 가사]
[Verse 1: Younghoon]
At the end of the calm waves
[Refrain: Jacob, Kevin]
The light that hit my eyes was dazzling
눈을 감아
It seemed like everything stopped
어지러운 공기마다
너를 담아
[Pre-Chorus: Q, New, Jacob]
천천히 쉬어 보는 숨
I know it's not my fault
일렁이듯 내린 달
But I know you blame me
끝내 목메는 말
Sinking like an old habit
너머로 넌
Hold your breath
젖어 들어
We're diving deeper
[Verse 1: Younghoon]
[Chorus: Sangyeon, Hyunjae, Kevin]
잔잔해지는 파도 끝에
Long nights are especially cold for me
닿은 빛이 눈부셔 모든 게 멈춘 듯이
With the warmest waves, you lift me up
By my side as I cried
[Pre-Chorus: Q, New, Jacob]
You became the horizon (Horizon)
알아 내 탓이 아니란 거
You are my every breath, breath
근데 말야 날 탓하게 돼
오랜 습관처럼 가라앉아 숨을 참는 걸
[Verse 2: Sunwoo, Eric]
더 깊이 잠겨 가는 채
Yeah, you're my breath
You're a deep night dream where I can rest
[Chorus: Sangyeon, Hyunjae, Kevin]
Embracing me at the end of the world
긴 밤은 내게 유난히 차가운데
The warmness that touched my cold cheeks
가장 따스한 물결로 넌 끌어올려 날
Everything stopped (Yeah, I see)
울고 있던 내 곁에서
I'm out of breath after a day of wandering
수평선이 되어 준 (준)
Today, like always, I sigh again
넌 나의 모든 숨, 숨
My small breath reaches you clumsily
I breathe out what I've been holding underneath your shadow
[Verse 2: Sunwoo, Eric]
Yeah, 넌 나의 숨
[Pre-Chorus: Juyeon, Q]
넌 내가 쉴 수 있는 깊은 밤의 꿈
I'm now used to the feeling of pressing and swallowing
세상의 끝에서 날 감싸 안아 준
A bird wandering deep in one's heart
차가운 뺨에 닿은 뜨거웠던 품
모든 게 멈춘 (Yeah, I see)
[Chorus: Hyunjae, Kevin, Sunwoo]
헤매는 하루를 쫓다 숨이 차
Long nights are especially cold for me
오늘도 어김없이 난 또 한숨이 나와
With the warmest waves, you lift me up
내 작은 숨결이 어설프게 너에게 닿아
By my side as I cried
너란 그늘 아래서 참던 숨을 내뱉는다
You became the horizon (Horizon), woah, oh, oh
You are my every breath
[Pre-Chorus: Juyeon, Q]
눌러 삼키는 감정이 익숙해 이젠
[Bridge: New, Sangyeon]
맘 깊이 헤매는 새
To the sound of your breath shining far away (To the sound of your breath)
Even my heavy steps
[Chorus: Hyunjae, Kevin, Sunwoo]
Oh, this feeling of getting lighter
긴 밤은 내게 유난히 차가운데
In the scattered wind (Scattered wind)
가장 따스한 물결로 넌 끌어올려 날
Which, in time, will lead to you, oh-oh
울고 있던 내 곁에서
수평선이 되어 준 (준), woah, oh, oh
[Refrain: Juyeon, Younghoon, Hyunjae, Sangyeon]
넌 나의 모든 숨
Close your eyes
In the chaotic air
[Bridge: New, Sangyeon]
With you
멀리 빛나는 너의 숨소리에 (숨소리에)
I breathe slowly
무거웠던 나의 발걸음도
The moon setting in the waves (The moon setting, the moon setting)
Oh, 가벼워져 가는 이 느낌
Like a final remark (Mm)
흩날린 바람 속 (바람 속)
Beyond, you'll get wet
너에게로 이어질
시간 속에서, oh-oh
[Outro: New, Jacob, Ju Haknyeon, Kevin]
Breath following you (Breath)
[Refrain: Juyeon, Younghoon, Hyunjae, Sangyeon]
Breathing towards you (Breath)
눈을 감아
You are my every breath (Breath)
어지러운 공기마다
You are my breath (Breath)
너를 담아
천천히 쉬어 보는 숨
일렁이듯 내린 달 (내린 달, 내린 달)
끝내 목메는 말 (Mm)
너머로 넌
젖어 들어
[Outro: New, Jacob, Ju Haknyeon, Kevin]
널 따라 쉬는 숨 (숨)
널 향해 쉬는 숨 (숨)
넌 나의 모든 숨 (숨)
너는 나의 숨 (숨)
From the Album
Be Awake
2023 · Mini Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.