Lonely

Crush · 2011

76,001 views

Annotated lyrics — pink lines have K-pop slang & culture notes (tap to read). Or highlight any line to add your own.

한국어 (Korean)

English Translation

Honjaranenun ge ireoke apa

Being alone hurts this much

아무도 몰라 이 기분

Amudo molla i gibun

Nobody knows this feeling

Lonely, 혼자가 돼버린

Lonely, honjaga dwaebeorin

Lonely — I've become alone

이유조차 몰라

Iyujoch a molla

I don't even know why

텅 빈 내 방에서

Teong bin nae bange seo

In my empty room

Lonely, 눈물이 나

Lonely, nunmuri na

Lonely — tears fall

그리운 그 날들이

Geriun geu naldeuri

Those days I miss

아직도 생생해

Ajigdo saengsaenghae

Still feel so vivid

Fan Annotations (1)

“honjalaraneun ge ireoke apa” 혼자라는 게 이렇게 아파

"혼자라는 게 이렇게 아파" (honjaraneun ge ireoke apa) means "being alone hurts this much" — the bare, confessional opening line that sets the ballad's theme of loneliness, with 혼자 (honja, "alone/by oneself") as the emotional anchor. 2NE1's "Lonely" was written and produced by Teddy Park and Kush and released on May 12, 2011 by YG Entertainment (Wikipedia). It peaked at number one on South Korea's Gaon Digital Chart (Wikipedia).

YYolanda_Suga_stan🇲🇽 Mexico City

From the Album

Crush

2014 · LP

VIEW ARTIST

Culture Vulture

Watch & Explore

More from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.

Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.

Comments (0)

No comments yet. Be the first!