Aegyo Arena / BIGBANG / MADE / 꽃길 (Flower Road)

꽃길 (Flower Road)

MADE · 2018

83,001 views

Annotated lyrics — pink lines have K-pop slang & culture notes (tap to read). Or highlight any line to add your own.

한국어 (Korean)

English Translation

Kkotgisman geodge haejulge

I'll make sure you only walk flower roads

아프지 않게 해줄게

Apeuji anke haejulge

I'll make sure you won't hurt

Flower road, 우리가 함께한

Flower road, uriga hamkkehan

Flower road — the days we shared

아름다운 날들이야

Areumdaun naldeuri ya

These are beautiful days

언젠가 다시 만나자

Eonjenga dasi mannaja

Let's meet again someday

그때까지 기다릴게

Geutte kkaji gidarilge

I'll wait until then

Flower road, 우리의 길

Flower road, uriui gil

Flower road — our path

영원히 피어날 거야

Yeongwonhi pieoal geoya

It will bloom forever

Fan Annotations (1)

“kkotgil-man geokge haejulge” 꽃길만 걷게 해줄게

"꽃길만 걷게 해줄게" means "I'll make sure you only walk a flower-strewn path" — 꽃길 (kkotgil), "flower road," is a common Korean idiom for an easy, happy future, the opposite of a road full of thorns. BIGBANG released "Flower Road" on March 13, 2018 as a farewell gift to fans ahead of the members' mandatory military service, and the lyrics were written by G-Dragon and T.O.P (Wikipedia; Billboard). That backstory turns the promise into a goodbye: walk the flower road until we meet again.

DDaniela_Rosa_88🇲🇽 Mexico City

From the Album

MADE

2016 · LP

VIEW ARTIST

Culture Vulture

Watch & Explore

More from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.

Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.

Comments (0)

No comments yet. Be the first!