Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
7 ContributorsTranslationsRomanizationEnglishLove=Disaster Lyrics[프로미스나인 "Love=Disaster" 가사]
[Pre-Chorus: Jiheon, Hayoung, Chaeyoung]
The gaze we meet, this thing called love
[Verse 1: Lee Nagyung, Lee Chaeyoung, Park Jiwon]
Even though it's not the first time, it excites me again
휘몰아쳐 예고 없던 syndrome
In this brilliant chaos
아찔한 이 느낌 난 휩쓸려가 이대로
Deep inside (Ha-ha)
(Yeah, you got me into crazy trouble)
못 멈춰 널 향해 뛰는 심장 소리가
[Chorus: Jiwon, Nagyung, Hayoung]
막을 수 없이 커져가 세게
Beautiful and truly intense
겉잡을 수가 없게
When it blazes like fire
Dangerous love, it's a disaster
[Pre-Chorus: Baek Jiheon, Song Hayoung, Lee Chaeyoung]
Yeah, even if I stagger, it's fine
마주친 눈빛 사랑이란게
처음도 아닌 게 또 들뜨게 해
[Verse 2: Chaeyoung, Jiwon, Nagyung, Hayoung, (All)]
찬란한 혼란 속에
Yeah, I decided not to predict the future again
Deep inside (Ha-ha)
I don't believe the words that say it won't change
I only look for reason
[Chorus: Park Jiwon, Lee Nagyung, Song Hayoung]
(You tried to watch over me)
아름답고 참 지독해
Even if I fall
불꽃처럼 타오를 때
Even if I turn to ashes, I'll blaze
Dangerous love, it's a disaster
I'll surrender myself to the fate called you
Yeah, 휘청여도 좋아
I'll think about tomorrow later
[Verse 2: Lee Chaeyoung, Park Jiwon, Lee Nagyung, Song Hayoung, (All)]
[Pre-Chorus: Jiheon, Nagyung, Chaeyoung]
Yeah, 미랠 또 점치지 않기로
I can't predict where it might go
변하지 않는단 말도 안 믿고
In this intense moment, I'll throw myself
이성만 찾아
In the spreading heat
(날 지켜보려 했어)
Melting down (Ah, ha-ha)
무너져
재가 된대도 타오르게 해
[Chorus: Hayoung, Chaeyoung, Jiheon]
나를 맡길래 너란 운명에
Beautiful and truly intense
내일은 낼 생각해
When it blazes like fire
Dangerous love, it's a disaster
[Pre-Chorus: Baek Jiheon, Lee Nagyung, Lee Chaeyoung]
Yeah, even if I stagger, it's fine
어디로 튈지 예상이 안 돼
강렬한 이 순간 나를 던질래
[Bridge: Jiwon, Hayoung, Chaeyoung]
번지는 열기 속에
Love me, save me
Melting down (Ah, ha-ha)
Feel like it's a new world
The first time I felt
[Chorus: Song Hayoung, Lee Chaeyoung, Baek Jiheon]
A beautiful disaster
아름답고 참 지독해
Even if I break more, it's fine
불꽃처럼 타오를 때
(Running fearlessly in this chaos)
Dangerous love, it's a disaster
Just love me more
Yeah, 휘청여도 좋아
[Chorus: Jiwon, Jiheon, Hayoung]
[Bridge: Park Jiwon, Song Hayoung, Lee Chaeyoung]
In the passing seasons
Love me, save me
To let go of my feelings
Feel like it's new world
Beautiful love, it's a disaster
처음 느낀
Yeah, even if I stagger, it's fine
아름다운 재앙
더 부서져도 좋아
[Outro: Jiheon, Nagyung, Jiwon, Chaeyoung, (All)]
(이 혼란 속 겁도 없이 뛰어)
(Woah-ah) Throw me deeper
Just love me more
Love is disaster
(Woah-ah) Yeah, yeah, yeah
[Chorus: Park Jiwon, Baek Jiheon, Song Hayoung]
Even if I stagger more, it's fine
스쳐가는 계절 속에
감정을 흘려보내기엔
Beautiful love, it's a disaster
Yeah, 휘청여도 좋아
[Outro: Baek Jiheon, Lee Nagyung, Park Jiwon, Lee Chaeyoung, (All)]
(Woah-ah) 던져 날 더 깊이
Love is disaster
(Woah-ah) Yeah, yeah, yeah
더 휘청여도 좋아
From the Album
From Our 20's
2025 · Mini Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.