Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
6 ContributorsTranslationsRomanizationEnglishTwisted Love Lyrics[프로미스나인 "Twisted Love" 가사]
[Refrain: Jiwon, Hayoung]
Oh, tricky love, it loosens then tightens
[Verse 1: Chaeyoung, Nagyung]
Laughter bursts out, then we cry
곁에 머물수록 더
Oh, sticky love
엉켜버릴 사이야, ah-ah
Emotions sway, hate it then love it
안아줘 아니 아, 놓아줘
It's strange
We keep going backwards
And I don't know why, 'cause
[Pre-Chorus: Jiheon]
So I'll stay away from you
[Refrain: Jiwon, Hayoung]
Even if everything breaks, it's fine
Oh, tricky love, 풀릴 듯 조여와
웃음이 터지다 또 cry
[Chorus: Jiwon, Hayoung]
Oh, sticky love
I know, without you I feel anxious
감정이 요동쳐, 미웠다 좋아져
Someone said we're over
이상하지
Twisted love, you're my dizzy dream
The more we twist, the closer we get
[Pre-Chorus: Jiheon]
So I'll stay away from you
[Post-Chorus: All, Nagyung, Chaeyoung]
다 부서져도 좋아
Oh, woah, woah, woah, oh, yeah-eh
We're so wild and out of control
[Chorus: Jiwon, Hayoung]
Oh, woah, woah, woah, oh, yeah-eh
I know, 네가 없이 난 불안해
Twisted us are a problem, truly twisted love
누가 우린 끝났다 그랬대
Twisted love, you're my dizzy dream
[Verse 2: Jiheon, Jiwon]
비틀릴수록 붙어
We stuck together and now we reflect each other
Even in the shapes of our wounds and love
[Post-Chorus: All, Nagyung, Chaeyoung]
Let's run away, just the two of us
Oh, woah, woah, woah, oh, yeah-eh
To where the world cannot reach me
We're so wild and out of control
Oh, woah, woah, woah, oh, yeah-eh
[Refrain: Chaeyoung, Hayoung]
비틀린 우린 문제야 참 twisted love
Oh, spiral love, hated it then loved it
Always doing as it pleases, oh
[Verse 2: Jiheon, Jiwon]
Oh, endless love
붙어 있더니 닮았대 우리
Hurting each other, holding tight until it stings
상처와 사랑의 모양까지 다
Even that's fine
달아나자 나랑 둘이서
To where the world cannot reach me
[Pre-Chorus: Nagyung]
So I'll stay away from you
[Refrain: Chaeyoung, Hayoung]
Even if everything breaks, it's fine
Oh, spiral love, 싫었다 좋아져
제멋대로 또 이래, oh
[Chorus: Hayoung, Jiwon]
Oh, endless love
I know, without you I feel anxious
서로를 아프게, 껴안아 시리게
Someone said we're over
해도 좋아
Twisted love, you're my dizzy dream
The more we twist, the closer we get
[Pre-Chorus: Nagyung]
So I'll stay away from you
[Bridge: Jiheon, Hayoung]
다 부서져도 좋아
Get tangled with me endlessly, just the two of us
We're somehow different, cold and hot every day
[Chorus: Hayoung, Jiwon]
You, me, crazy, twisted love
I know, 네가 없이 난 불안해
누가 우린 끝났다 그랬대
[Chorus: Nagyung, Jiwon, Hayoung]
Twisted love, you're my dizzy dream
I know, I won't know hesitation (Won't know)
비틀릴수록 붙어
So it won't end like this with you (Ooh-ooh-ooh)
Twisted love, you're my dizzy dream
[Bridge: Jiheon, Hayoung]
The more we twist, the more I (The more we twist)
엉켜줘 끝도 없이 둘이서
우린 뭔가 달라 차갑고 뜨거워 매일
[Post-Chorus: All, Chaeyoung, Jiheon]
You, me, crazy, twisted love
Oh, woah, woah, woah, oh, yeah-eh (Oh, yeah, oh, twisted love)
We're so wild and out of control (Woah-oh, yeah-eh)
[Chorus: Nagyung, Jiwon, Hayoung]
Oh, woah, woah, woah, oh, yeah-eh (Oh, yeah, oh, twisted love)
I know, 망설임 따윈 모를래 (모를래)
You and I are truly a problem, truly twisted love
너와 이대로 끝나지 않게 (Ooh-ooh-ooh)
Twisted love, you're my dizzy dream
비틀릴수록 난 더 (비틀릴수록)
[Post-Chorus: All, Chaeyoung, Jiheon]
Oh, woah, woah, woah, oh, yeah-eh (Oh, yeah, oh, twisted love)
We're so wild and out of control (Woah-oh, yeah-eh)
Oh, woah, woah, woah, oh, yeah-eh (Oh, yeah, oh, twisted love)
너랑 나 정말 문제야 참 twisted love
From the Album
From Our 20's
2025 · Mini Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.