Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
6 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationLove is Around Lyrics[프로미스나인 "Love is Around" 가사]
[Pre-Chorus]
My heart is lifted with the feeling that only the two of us are awake
[Verse 1]
I can't hide my excitement
지금처럼 늦어진 밤이 오길 기다렸지
낮 동안 분주했던 사람들이
[Chorus]
깊은 잠에 빠졌을 때쯤
The words I said while looking into your eyes
I’m not someone who hides my emotions
[Pre-Chorus]
I'm hoping for more than that
우리 둘만 깨있는 기분으로 들뜨는 맘
If your heart is like mine in this moment
설렘을 감출 수가 없어
Love is around
Love is around
[Chorus]
네 눈을 보며 건넸던 그 말
[Verse 2]
많은 감정을 숨긴 친구가 아닌
My slightly clumsy confession
그 이상을 바라고 있는 걸
Is different from the one I practiced at home
이 순간 너의 맘이 나와 같다면
Love is around
[Pre-Chorus]
Love is around
But, don't you know?
I want to be the kind of person
[Verse 2]
That you can see without any excuses
혼자 연습했을 때완 다르게도
살짝 서툴렀던 내 고백
[Chorus]
The words I said while looking into your eyes
[Pre-Chorus]
I’m not someone who hides my emotions
But, don't you know?
I'm hoping for more than that
아무런 핑계 없이 볼 수 있는
If your heart is like mine in this moment
그런 사이가 되고 싶어
Love is around
[Chorus]
[Bridge]
네 눈을 보며 건넸던 그 말
It's the dawn of something
많은 감정을 숨긴 친구가 아닌
Now don't say anything
그 이상을 바라고 있는 걸
And only smile a little bit
이 순간 너의 맘이 나와 같다면
Love is around
[Chorus]
The night my heart passed you
[Bridge]
I'm not someone who hides my emotions
무언가 시작된 새벽
The name of love will be added
지금 넌 아무런 말을 않고
The story behind us in this moment
작은 미소만 짓고 있는 걸
Love is around
Love is around
[Chorus]
내 마음이 널 앞질러 간 밤
많은 감정을 숨긴 친구가 아닌
사랑이란 이름이 더해질
지금 이 순간 뒤의 우리 이야기
Love is around
Love is around
From the Album
Midnight Guest
2022 · EP
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.