Aegyo Arena / BTS / Map of the Soul: Persona / On the Street (with J. Cole)

On the Street (with J. Cole)

Map of the Soul: Persona · 2023

84,002 views

Annotated lyrics — pink lines have K-pop slang & culture notes (tap to read). Or highlight any line to add your own.

한국어 (Korean)

English Translation

Geori wie-eseo seo-isseo

Standing on the street

빛나는 불빛들 사이

Bitnanneun bulbit-deul sai

Amidst the shining lights

Uri-ui kkum-eul hyanghae

Toward our dreams

Hamkke georeoganeun gil

The path we walk together

Fan Annotations (1)

“uriui geumeul hyanghe” 우리의 꿈을 향해

"우리의 꿈을 향해 (uriui kkumeul hyanghae)" means "toward our dreams" — "our" reading as j-hope and his fans together, tying into the song's "street as a metaphor for life" theme. "On the Street" (with J. Cole) was j-hope's final release before his April 2023 military enlistment, co-written by j-hope, J. Cole and Pdogg, with a music video filmed around New York City (Wikipedia).

DDaniela_Rosa_88🇲🇽 Mexico City

Artists & Collaborators

From the Album

Map of the Soul: Persona

2019 · EP

VIEW ARTIST

Recent News

BTS

Apr 12, 2026 · onlyhit.us

chart

BTS Charts Two Songs Simultaneously in Week 15 — 'Hooligan' Rises to #5

BTS is charting two songs simultaneously in the K-pop weekly chart for Week 15 of 2026 (April 12): 'Hooligan' climbs from #16 to #5 while 'S…

BTS

Jan 25, 2026 · Spotify / Outlookindia

milestone

Jungkook's 'Seven' Hits 2.76 Billion Spotify Streams

BTS member Jungkook's solo single 'Seven (feat. Latto)' has surpassed 2.76 billion Spotify plays as of January 2026, making it the most-stre…

BTS

Jan 10, 2026 · Spotify / Kpopbeen

milestone

Jimin Becomes First Solo K-pop Artist to Reach 6.5 Billion Spotify Streams

BTS member Jimin has surpassed 6.5 billion total Spotify streams across his solo discography, becoming the first solo K-pop artist to reach …

BTS

Nov 10, 2025 · Soompi

comeback

BTS Announces 'Chapter 2' Comeback for March 2026

HYBE confirmed that BTS will return as a full seven-member group in March 2026, marking their first group comeback since completing military…

Culture Vulture

Watch & Explore

More from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.

Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.

Comments (0)

No comments yet. Be the first!