Annotated lyrics — pink lines have K-pop slang & culture notes (tap to read). Or highlight any line to add your own.
한국어 (Korean)
English Translation
어딜 봐 시선 어딜 봐
Eodil bwa siseon eodil bwa
Where are you looking — where is your gaze
HIP, nahante kkochyeo
HIP — you're fixated on me
내 매력에 빠진 거지
Nae maeryeoge ppajin geoji
You've fallen for my charm
HIP, 어쩔 수 없잖아
HIP, eojjeol su eopjana
HIP — can't be helped
마마무가 왔으니까
Mamamuga wasseunikkka
MAMAMOO has arrived
HIP, 눈을 떼지 마
HIP, nuneul ttegi ma
HIP — don't take your eyes off
나는 완벽해 그냥
Naneun wanbyeokhae geunyang
I'm simply perfect
HIP, 이게 우리야
HIP, ige uriya
HIP — this is us
Fan Annotations (1)
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.