Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
10 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationSAY NO MORE Lyrics[오마이걸 "SAY NO MORE" 가사]
[Intro: All, YooA, Seunghee]
Say no more
Say no more
La ha hahaha, ooh
Don't stay up waiting
[Verse 1: Jiho, Binnie, JinE, Seunghee]
다시 결국 제자리야
혹시 그거 아나요
몇 시간째 같은 대화
왜 똑바로 날 못 봐요
[Pre-Chorus: Arin, Hyojung]
그 심장 북소리 다 들리는데
언제까지 더 감추려 해
[Chorus: All, Jiho, YooA, Seunghee, *Hyojung*]
Say no more
네 어깨 위엔 천사와 악마가 싸워
Say no more
날 보는 눈이 순진해 엉큼해 baby
Say no more
달콤 짜릿한 느낌 둘 중에 뭘까
Say no more
*더 망설이면 곤란해 선택해 baby*
Say no more
너는 닿을 듯 말 듯
Don't stay up waiting
[Verse 2: Jiho, JinE, Seunghee, YooA]
꿈꿔왔죠 오랫동안
로맨틱한 순간을
화면 가득 네 입술만
난 다른 건 안 보여요
[Pre-Chorus: Arin, Mimi]
두 뺨에 다홍빛 물들어갈 때
진짜 어른이 될 것 같아
[Chorus: All, Jiho, YooA, Seunghee, *Hyojung*]
Say no more
네 어깨 위엔 천사와 악마가 싸워
Say no more
날 보는 눈이 순진해 엉큼해 baby
Say no more
달콤 짜릿한 느낌 둘 중에 뭘까
Say no more
*더 망설이면 곤란해 선택해 baby*
Say no more
너는 닿을 듯 말 듯
Don't stay up waiting
[Bridge: Mimi, All]
내 머리 위로 불꽃이
수놓아진 저 하늘을 줘
다가와 줘
Don't stay up waiting
Don't stay up waiting (Ooh)
[Chorus: All, Jiho, YooA, Arin, *Hyojung*, **Seunghee**]
Say no more
내 마음속엔 천사와 악마가 싸워 (Ooh)
Say no more
난 너만 보면 순진해 엉큼해 baby
Say no more
달콤 짜릿한 느낌 둘 중에 뭘까 (달콤 짜릿한)
Say no more
*자 이제 그만 솔직해 솔직해 baby* (Ooh)
Say no more
침착해 진정해 baby
Say no more
그냥 해 뭐 어때 baby
Say no more
달콤 짜릿한 느낌 둘 중에 뭘까 (달콤 짜릿한 yeah)
Say no more
*더 망설이면 곤란해 선택해 baby* (Ooh)
Say no more
**너는 닿을 듯 말 듯**
Don't stay up waiting
[Outro: YooA]
Say no more
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.