🎵
Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
Oh love, love, love
Oh love, love, love
신기한 일이죠 놀라울 거에요
Something magical is happening, you'll be amazed
모자에서 하얀 토낄 꺼내거나 조그만 새가 사라지는 것
Pulling a white rabbit out of a hat or making a tiny bird disappear
그건 너무 너무 너무 쉽잖아 yes you know that
That's way too easy, yes you know that
나로 인해 너의 세상이 눈 깜짝할 사이 변하게 될 테니
Because of me, your world is about to change in the blink of an eye
Oh 넌 집중하고 숨을 참고 좀 더 좀 더 기대해도 돼요
Oh, concentrate, hold your breath, it's okay to expect more and more
우리만 알기로 해요 지금부터 보게 될 건
Let's keep it just between us, what you're about to see
둘만의 비밀인 걸요
Is our little secret
내가 좋아하는 네가 나를 좋아하는 그런 건
The fact that the you I like likes me back
무엇보다 더 대단하고 엄청난 일이야
Is even more extraordinary and incredible than anything
어쩌면 사랑이란 me and you
Maybe love is you and me
두 사람이 꾸는 꿈 같은 꿈을 나눠 가질 거에요
Two people sharing a dream as sweet as a dream
어쩌면 사랑이란 me and you
Maybe love is you and me
보면서도 믿기 힘든 일일 거야 이제 시작하니 잘 봐
Something hard to believe even as you watch, now watch closely as it begins
놀라울 거에요 그럴 거에요
You'll be amazed, that's how it'll be
춤을 추는 우주에 빼곡한 별빛
I think I know what it feels like
그 사이를 떠다니는 기분을 알 것 같죠
To drift between dancing stars in the universe
하늘 위의 고래 바닷속의 구름
A whale in the sky, clouds beneath the sea
더운 날의 흰 눈 그쯤은 돼야죠
Snow on a hot day, something like that is what it takes
사람들이 믿든지 말든지 중요하지 않아
It doesn't matter if people believe it or not
Oh 난 너만 눈을 크게 뜨고 내 곁에만 있어 주면 돼요
Oh, all I need is for you to open your eyes wide and stay by my side
우리만 알기로 해요 지금부터 보게 될 건
Let's keep it just between us, what you're about to see
둘만의 비밀인 걸요
Is our little secret
내가 바라보는 네가 나를 바라보는 그런 건
The fact that the you I gaze at gazes back at me
무엇보다 더 대단하고 엄청난 일이야
Is even more extraordinary and incredible than anything
어쩌면 사랑이란 me and you
Maybe love is you and me
두 사람이 꾸는 꿈 같은 꿈을 나눠 가질 거에요
Two people sharing a dream as sweet as a dream
어쩌면 사랑이란 me and you
Maybe love is you and me
보면서도 믿기 힘든 일일 거야
Something hard to believe even as you watch
이제 시작하니 잘 봐 놀라울 거에요
Now watch closely as it begins, you'll be amazed
내 주머니 속에서 나올 거에요 say
Say, it'll come out of my pocket
예쁜 이 상자 속에서 hey 꺼낼 거에요
Out of this pretty box, hey, I'll pull it out
상상만 했던 모든 게 우리 둘 앞에 선명하게 펼쳐져
Everything you've ever imagined unfolds vividly before the two of us
어쩌면 사랑이란 me and you
Maybe love is you and me
두 사람이 꾸는 꿈 woo 좋은 꿈
Two people sharing a dream, woo, a sweet dream
같은 꿈을 나눠 가질 거에요 그럴 거에요
We'll share that same dream, that's how it'll be
어쩌면 사랑이란 me and you
Maybe love is you and me
보면서도 믿기 힘든 일일 거야
Something hard to believe even as you watch
이제 시작하니 잘 봐 놀라울 거에요
Now watch closely as it begins, you'll be amazed
Lalalala 신기한 일이죠 사랑이란 건
Lalalala, isn't it magical, this thing called love
Lalalala 놀라울 거에요
Lalalala, you'll be amazed
아마 어느새 빠져 헤어 나올 수가 없을 거야
Before you know it you'll be so deep in you won't be able to get out
이제 시작하니 잘 봐 놀라울 거에요
Now watch closely as it begins, you'll be amazed
From the Album
Remember Me
2018 · EP
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.