🎵
Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
[Intro: YooA, Arin]
[Intro: YooA, Arin]
Remember me
Remember me
Do you remember me?
Do you remember me?
[Verse 1: Binnie, Jiho]
[Verse 1: Binnie, Jiho]
날 바라보던 너의 눈에 비친
The image of me reflected in your eyes
내 모습이 참 맘에 들었는데
As you looked at me, I really liked it
나도 몰랐던 날 알게 해준
Meeting you made me discover a side of myself
널 만났던 건 참 행운인 걸 yeah
I never knew was there, what a stroke of luck, yeah
[Verse 2: Mimi]
[Verse 2: Mimi]
다시 이런 우연은 없을거라 넌 늘 새기듯 말했지
You always told me there wouldn't be another coincidence like this
거슬러 틀려 봐봐 돌아가도 결국 그 자리잖아 (Yeah)
Look back, retrace, even if you go back, you'd end up in the same place (Yeah)
Oh, 돌아와도 뻔한데 oh 왜 머릿속에
Oh, it's obvious even if we turn back, oh, why do you keep spreading through my mind
Oh, 네가 눈이 부시게 퍼져 disappear
Oh, you sparkle so blindingly and disappear
[Pre-Chorus: YooA, Binnie]
[Pre-Chorus: YooA, Binnie]
사랑스런 그때의 너 우리의 기억이
The lovely you from those days, our memories
아른거리고
Are shimmering
조금 이른 사랑얘긴 저 별들처럼
A love story a little ahead of its time shines
나를 비추고
Just like those stars, shining on me
[Chorus]
[Chorus]
눈을 감으면 remember me
Close your eyes and remember me
시작되는 magic
The magic begins
Remember me 처음이라서 remember me
Remember me, because it was our first, remember me
마냥 좋았던 do you remember
I was simply happy, do you remember
그때 불꽃놀이
The fireworks back then
[Verse 3]
[Verse 3]
모래알 같은 기억들 속에서도
Even among memories like grains of sand
난 단숨에 널 찾아낼 수 있어
I can find you in an instant
너에겐 내가 어떻게 남았는지
I wonder how you've kept me in your heart
궁금해졌어 난 어땠을까 yeah
I'm curious what I was like, yeah
[Verse 4]
[Verse 4]
사실 그때 나의 세상은 너와 나 밖에 없어서
Truth is, back then my whole world was just you and me
안녕 한동안 감기보다 더 아팠지
Goodbye, for a while it hurt worse than a cold
Oh, 너를 그려보았네 oh 까만 하늘에
Oh, I used to sketch you out, oh, in the dark sky
Oh, 다시 눈부시도록 펑펑 disappear
Oh, blindingly bright, exploding and disappearing again
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
사랑스런 그때의 너 우리의 기억이
The lovely you from those days, our memories
아른거리고
Are shimmering
조금 이른 사랑얘긴 저 별들처럼
A love story a little ahead of its time shines
나를 비추고
Just like those stars, shining on me
[Chorus]
[Chorus]
눈을 감으면 remember me
Close your eyes and remember me
시작되는 magic
The magic begins
Remember me 처음이라서 remember me
Remember me, because it was our first, remember me
마냥 좋았던 do you remember
I was simply happy, do you remember
그때 불꽃놀이
The fireworks back then
[Interlude]
[Interlude]
Remember me 그때 우리
Remember me, back then the two of us
불꽃놀이 같던 둘만의 하늘빛
Our own sky that shone like fireworks
잊지 말아줘 ah, ah no, no
Please don't forget it, ah, ah no, no
아주 더 오래 지나도 가끔 날 그려줘
Even long after, think of me sometimes
[Bridge]
[Bridge]
태어나서 본 것 중에 제일 커다란 꽃
The biggest flower I've ever seen in my life
오직 둘만의 축제
A festival for just the two of us
계절이 되돌아와도
Even as the seasons come back around
가장 아름다웠던
The most beautiful
[Chorus]
[Chorus]
시간 너머로 remember me 띄워보는 편지
A letter I send floating across time, remember me
Remember me 네가 있어서 remember me
Because you were there, remember me
마냥 설렜던 do you remember
I was simply excited, do you remember
그때 불꽃놀이
The fireworks back then
눈을 감으면 remember me
Close your eyes and remember me
시작되는 magic
The magic begins
Remember me 처음이라서 remember me
Remember me, because it was our first, remember me
마냥 좋았던 do you remember
I was simply happy, do you remember
그때 불꽃놀이
The fireworks back then
[Outro: Arin, YooA]
[Outro: Arin, YooA]
Remember me
Remember me
Remember me
Remember me
From the Album
Remember Me
2018 · EP
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.