Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
5 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationThe Game Lyrics[펜타곤 "The Game" 가사]
[Verse 1]
Now, give and take, mixing the suffocating tension
[Intro]
Everybody is fooled and deceived by my unknown gesture
Lascia ch'io, sorte, sospiri la libertà
I bet everything (Yeah)
I got a feeling (Yeah)
[Verse 1]
Let's keep it up or give it up
자, 주고받고 섞고 숨 막힐 듯한 tension (Tension)
We are Galileo Figaro
다 속고 속이는 알 수 없는 gesture
전부를 걸었어 다 (Yeah)
[Pre-Chorus]
느낌이 왔어 나 (Yeah)
Run, run, run like a devil
Let's keep it up or give it up
Run, run, run like a devil
우린 Galileo Figaro, yah
Run, run, run like a devil
Haha, what a fun game
[Pre-Chorus]
Run, run, run like a devil
[Chorus]
Run, run, run like a devil
Na-na, na-na-na-na, na, na
Run, run, run like a devil
Let's play funny game
하하 재밌는 game (Woo)
Na-na, na-na-na-na, na, na
Save more, just run and blow it all away
[Chorus]
Let's play funny game
Na-na, na-na-na-na, na, na (Woo)
Na-na, na-na-na-na, na, na
Let's play funny game
Na-na, na-na-na-na, na, na (Woo)
[Verse 2]
더 살리고 (Oh)
Shh
막 달리고 (Oh)
Run quietly yet fast (Rocinante)
다 날리고, yeah, yeah
Putting all of the money in, dollar (So it doesn't show)
Let's play funny game
I set the day today
Na-na, na-na-na-na, na, na (Woo)
Turning the whole game upside down
(Run more, run, run, Rocinante)
[Verse 2]
I bet everything (Yeah)
Shh
I got a feeling (Yeah)
조용히 빠르게 달려 (Rocinante)
Let's keep it up or give it up
이게 머니 다 담아, dollar (티 나지 않게)
We are Galileo Figaro
오늘 날을 잡아버렸다
이 게임을 다 뒤집어 놔
[Pre-Chorus]
(더 달려 달려 달려 Rocinante)
Run, run, run like a devil
전부를 걸었어 다 (Yeah)
Run, run, run like a devil
느낌이 왔어 나 (Yeah)
Run, run, run like a devil
Let's keep it up or give it up
Haha, what a fun game
우린 Galileo Figaro, yah
[Chorus]
[Pre-Chorus]
Na-na, na-na-na-na, na, na
Run, run, run like a devil
Let's play funny game
Run, run, run like a devil
Na-na, na-na-na-na, na, na
Run, run, run like a devil
Save more, just run and blow it all away
하하 재밌는 game (Woo)
Let's play funny game
Na-na, na-na-na-na, na, na
[Chorus]
Na-na, na-na-na-na, na, na (Woo)
[Post-Chorus]
Let's play funny game
Let's play funny
Na-na, na-na-na-na, na, na (Woo)
Run, run like a devil
더 살리고 (Oh)
Run, run, run like a devil
막 달리고 (Oh)
다 날리고, yeah, yeah
[Bridge]
Let's play funny game
Run run like a devil
Na-na, na-na-na-na, na, na (Woo)
Run run run like a devil
In an instant's moment, timing
[Post-Chorus]
A moment's joy and fun
Let's play funny game
Run, run, run like a devil
Run, run like a devil
Run, run, run like a devil
Run, run, run like a devil
Run, run, run like a devil
(Ha-ha-ha-ha-ha)
[Bridge]
This is the game
Run, run like a devil
Run, run, run like a devil
[Chorus]
찰나의 순간에 timing
Na-na, na-na-na-na, na, na
잠깐의 환희와 재미
Let's play funny game
Run, run, run like a devil
Na-na, na-na-na-na, na, na
Run, run, run like a devil
Save more, just run and blow it all away
Run, run, run like a devil
Let's play funny game
(Ha-ha-ha-ha-ha)
Na-na, na-na-na-na, na, na
This is the game
[Outro]
[Chorus]
Na-na, na-na-na-na, na, na
Na-na, na-na-na-na, na, na (Woo)
Let's play funny game
Let's play funny game
Na-na, na-na-na-na, na, na
Na-na, na-na-na-na, na, na (Woo)
더 살리고 (Oh)
막 달리고 (Oh)
다 날리고, yeah, yeah
Let's play funny game
Na-na, na-na-na-na, na, na (Woo)
[Outro]
Na-na, na-na-na-na, na, na (Woo)
Let's play funny game
Na-na, na-na-na-na, na, na (Woo)
From the Album
Invite U
2022 · Mini Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.