Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
[Intro: Wonwoo]
(SEVENTEEN, yeah)
할 말이 많은데 (Hey), 정리가 잘 안 돼 (Woo)
도와줘, SOS
(하나, 둘, 셋, 넷)
[Verse 1: Joshua, DK, Mingyu & THE 8, Vernon]
어떤 표현법을 써야만 내 맘이 전해질까?
마음을 꺼내서 너에게 복사해 붙여야 하는 건가?
어느 멋진 날에
나에게 짠 하고 나타나선
내 맘을 취하고 시선을 빼앗고 넌 욕심쟁이
(내가 하고 싶었던 말은)
Don't take this the wrong way
But 너 말곤 안 보여
You're so ice, ice, baby
At the same time 넌 날 녹여 (Eh-oh)
Just can't get enough
날 너에게 숨김없이 보여 주고 싶어
[Pre-Chorus: SeungKwan, Mingyu]
Oh, 우린 서로를 선택했고
나노 단위로 집중해
널 볼 때 난 숨이 체할 것 같아
평소엔 안 그러는데
[Chorus: Hoshi, DK, WOOZI, Jeonghan]
예쁜 말 모두 모아서 따다 주고 싶은데
너, 너, 너, 너 앞에 서면 자꾸 들어가는 말
새벽에 물을 마시면서
혼자 다짐해 나는 너에게
턱 끝까지 차올랐던 그 말을
내일 꼭 하겠어, 너 예쁘다
[Verse 2: S.COUPS, THE 8, Dino, Hoshi]
감기에는 약 (약), 배고프면 밥 (Ah-ha)
너에는 나, 처럼 사전에 널 찾으면
나로 정의됐음 좋겠단 말이야 (좋겠단 말이야)
근데, 오늘은 대체 어떻게 해야 돼?
인터넷에다 물어볼까?
어떤 옷 또, 어떤 곳
공부를 이렇게나 해 볼걸 (Hey)
[Pre-Chorus: SeungKwan, Mingyu]
Oh, 우린 서로를 선택했고
나노 단위로 집중해
널 볼 때 난 숨이 체할 것 같아
평소엔 안 그러는데
[Chorus: Joshua, DK, WOOZI, Jeonghan]
예쁜 말 모두 모아서 따다 주고 싶은데
너, 너, 너, 너 앞에 서면 자꾸 들어가는 말
새벽에 물을 마시면서
혼자 다짐해 나는 너에게 (너에게)
턱 끝까지 차올랐던 그 말을
내일 꼭 하겠어, 너 예쁘다
[Interlude: Jun, Dino, THE 8, Wonwoo]
I can't take it no more, 할 말은 있는데
I can't take it no more, 지금 하려고 해
I can't take it no more, 편지를 쓰려다가
I can't take it no more, 못 참겠어
[Bridge: SeungKwan, DK]
Baby, you're my lady
너의 마음속을 달려가는 중인데
Baby, 이제 거의 다 왔어 (Ha, ha)
[Chorus: Seungkwan, WOOZI, Joshua, Jeonghan, *All*]
(Woah-oh, ooh-woah-oh) 새벽에 물을 마시면서
혼자 다짐해 나는 너에게 (Oh, oh, oh)
영화처럼 달콤하고 예쁜 그 말
몇 날 며칠 밤새 연습 했던 그 말
내일은 꼭 두 주먹을 꽉 쥐고
말해 주고 싶어, oh
*너 예쁘다*
[Outro: Vernon, S.COUPS, Mingyu, Wonwoo]
Does she love me? Does she love me, not?
하루 종일 세고 있어 꽃잎만
Does she love me? Does she love me, not?
꽃잎은 내게 어떤 답을 전해 줄까?
From the Album
More from SEVENTEEN
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.