Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
[Intro: Vernon]
Yeah, uh, they're like ocean waves
그냥 혼자서 계절 타는 건지
그냥 혼자서 계절 타는 건지
[Verse 1: Vernon]
(Yup, uh) Man, I'm livin' it
남부럽지 않은 매일매일
어디에 있든지 all the kids
Follow around 밀려와
Like ocean waves
폰 배터리를 갈아 끼우는 중
넘쳐 흘려버리는 messages, huh
일상은 인기에 흥건한데
마음은 말라 비틀어지기 일보 직전
[Pre-Chorus: Hoshi & Dino]
시간이 갈수록 점점
매사에 나의 태도는 무덤덤
시답잖은 만남
대화도 지겹고
남의 눈에 맞춰
사는 것도 뭐 같고
그냥 쌓여가 (Ayy), 쌓여가 (Ayy)
연락도 안 하는 번호만
그냥 쌓여가 (Ayy), 쌓여가 (Ayy)
원하지 않아도 자꾸 쌓이는
[Chorus: WOOZI, DK]
아 이놈의 인기 사라질 생각을 안 해
근데 왜 이리 점점 더 외로운 건지
쌀쌀한 새벽바람도
오늘따라 더 외롭게 만드는데 (Ayy-ayy)
자꾸 텅 빈 것처럼 허전해지네
[Post-Chorus: Jun, DK]
그냥 혼자서 계절 타는 건지
그냥 혼자서 계절 타는 건지
자꾸 왜 혼자서 말을 하는 건지
자꾸 텅 빈 것처럼 허전해지네
[Verse 2: Hoshi, WOOZI]
나 땜에 길이 막혀
이렇게 남부럽지 않게 사는데
답답한 건 여전해
뭐가 날 이렇게 만든 건데
하루 이틀 지나 나흘 시간은 가는데
텅 비어있어 (Oh, na, na, na), 텅 비어있어 (Oh, na, na, na)
[Pre-Chorus: Hoshi & Dino]
시간이 갈수록 점점
매사에 나의 태도는 무덤덤
시답잖은 만남
대화도 지겹고
남의 눈에 맞춰
사는 것도 뭐 같고
그냥 쌓여가 (Ayy), 쌓여가 (Ayy)
연락도 안 하는 번호만
그냥 쌓여가 (Ayy), 쌓여가 (Ayy)
원하지 않아도 자꾸 쌓이는
[Chorus: WOOZI, DK]
아 이놈의 인기 사라질 생각을 안 해
근데 왜 이리 점점 더 외로운 건지
쌀쌀한 새벽바람도
오늘따라 더 외롭게 만드는데 (Ayy-ayy)
자꾸 텅 빈 것처럼 허전해지네
[Bridge: Wonwoo]
하 넘쳐흐르는 인기랑 대조되는
내 속마음은 빈집
(하) 밖에서는 높아지는 어깨의 위치
집에서는 혼자 축 쳐져 있지
(하) 그러다 못난 내 모습이 거울에
계절 타는 건지 나 혼자 우울해
그냥 또 우울해 왜 이러는 건지
외로움이란 먼지가 내게 케케 묵었지
[Chorus: WOOZI, DK]
아 이놈에 인기 (아 이놈에 인기)
사라질 생각을 안 해 (사라질 생각을 안 해)
근데 왜 이리 (근데 왜 이리)
점점 더 외로운 건지 (점점 더 외로운 건지)
쌀쌀한 새벽바람도
오늘 따라 더 외롭게 만드는데 (Ayy-ayy)
자꾸 텅 빈 것처럼 허전해지네
[Post-Chorus: Jun, DK]
그냥 혼자서 계절 타는 건지 (Du-du-ru-du)
그냥 혼자서 계절 타는 건지
자꾸 왜 혼자서 말을 하는 건지
자꾸 텅 빈 것처럼 허전해지네
From the Album
More from SEVENTEEN
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.