Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
8 ContributorsTranslationsRomanizationSalty Lyrics[더보이즈 "Salty" 가사]
[Verse 1]
Don't go tonight
[Verse 1: Juyeon, Younghoon, Hyunjae]
I'm not strong enough to protect you though
Who am I? 거울 속의 내게 말을 걸어봐
Green light, MBTI, is it just science?
이미 내 손을 떠난 듯한 do or die
I was desperate, sorry
가시처럼 맘을 파고드는 warning sign
Sometimes, I'm getting anxious with a ticket
Yeah, yeah
Those people standing in line behind you
I cry out loud all day long thinking of you
[Pre-Chorus: New, Q]
I often stay up all night, my dead body is often spotted
너를 비춘 long night
'Cause I'm salty boy
끝을 모르게 깊어져 가고 (So long)
널 그리던 all night
[Verse 2]
한계를 넘긴 모든 게 나를 덮친 밤
Salty boy
Only missing you
[Chorus: All, Jacob]
I built a house
I'm sorry
Come down
Sweet한 순간들 속 salty
Not to look slack
곧 알게 할 것 같아
Wondering if you have just 1% of me in your mind
창 밖의 어둠이
감춰줄 너와 내 story
[Refrain]
Little salty
Every time you tell me the answer
Tell me so that I can come a step closer to you
[Post-Chorus: Sangyeon, Ju Haknyeon, Kevin]
Action, there were a lot of sad scenes
널 향하는 모든 게
Between us, take us out quickly
잔잔했던 날 흔들어놔
남김 없이 원할게
[Pre-Chorus]
When I say sorry
Even if it's not so sweet, my heart is sweet as honey
Add salt, our sweet and salty chemistry
[Verse 2: Ju Haknyeon, Eric, Sangyeon, Jacob]
Like honey, butter, dipping sauce
펼쳐내, 좀 더 뜨겁게 (That's right)
In this world, your beauty is only one
빛을 내리고 (Let's fly), 더 휘날리고
My feelings are already a hole in one for you
어지럽게 춤을 추는 듯해
Even if I look a little pathetic, please look at me
숨 막히게 아름다운 dance
Actually, I want you more than you think
[Pre-Chorus: Sunwoo, Eric]
[Chorus]
You got it (Got it)
Always, when would you feel my sincerity?
흐드러진 세상을 열 master key
Please be mine
That's right (That's right)
Sunshine and cheese and wine
좀 더 멀리 우리 떠내려 가
Using my confidence and tipsiness
Hundred percent love, I want more
[Chorus: All, Kevin]
You're a star, dumb and dumber
I'm sorry
Alone in summer
Sweet한 순간들 속 salty
Too sensitive, we are, yeah, salty boy
곧 알게 할 것 같아
창 밖의 어둠이
[Verse 3]
감춰줄 너와 내 story
I liked metal
Little salty
But I pursue your jazz style
Burning like a wick
[Post-Chorus: Sunwoo, Q, Jacob]
My heart needs decaf
널 향하는 모든 게
You stimulate me in every aspect
잔잔했던 날 흔들어놔
Salty boy becoming ugly in front of love
남김없이 원할게
When I say sorry, yeah
[Refrain]
Every time you tell me the answer
[Bridge: Sunwoo, Kevin, Jacob]
Tell me so that I can come a step closer to you
모든 걸 맡긴 채 우린 yeah, yeah
Action, there were a lot of sad scenes
아득한 눈빛에 빠져, yeah, yeah
Between us, take us out quickly
천천히 녹아들어, oh, yeah
Ooh, yeah
[Pre-Chorus]
Even if it's not so sweet, my heart is sweet as honey
[Chorus: All, Hyunjae]
Add salt, our sweet and salty chemistry
I'm sorry, sorry
Like honey, butter, dipping sauce
Sweet한 감각 너머 salty
In this world, your beauty is only one
곧 알게 할 것 같아
My feelings are already a hole in one for you
매 순간 더 깊이
Even if I look a little pathetic, please look at me
우릴 중독 시킬 tasty
Actually, I want you more than you think
Little salty
[Chorus]
[Chorus: All, Q]
Always, when would you feel my sincerity?
I'm sorry, sorry
Please be mine
Sweet 한 숨결 너머 salty
Sunshine and cheese and wine
너도 느낀 것 같아
Using my confidence and tipsiness
돌이킬 수 없이
Hundred percent love, I want more
날 더 중독 시킨 shawty
You're a star, dumb and dumber
Little salty
Alone in summer
Too sensitive, we are, yeah, salty boy
[Post-Chorus: Younghoon, New, Hyunjae]
널 원하는 모든 게
[Bridge]
거침없이 날 흔들어놔
Hundred percent love, I want more
몇 번이고 원할 게
You're a star, dumb and dumber
When I say sorry
Alone in summer
Too sensitive, we are, yeah, salty boy
Hundred percent love, I want more
You're a star, dumb and dumber
Alone in summer
Too sensitive, we are, yeah, salty boy
[Outro]
Salty boy
Please don't leave me behind
Salty boy
As if this is the last chance, I just grab your clothes
Salty boy
Please don't leave me behind
As if this is the last chance, I just grab your clothes
Salty boy
From the Album
Reveal
2020 · Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.