Aegyo Arena / The Boyz / Reveal / Scar = 흔적

🎵

Scar = 흔적

The Boyz

Reveal · 2020

Share𝕏 Post

2 views

Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.

한국어 (Korean)

English Translation

[Intro: Sunwoo]

Yeah

Let's go

[Verse 1: Sunwoo, Juyeon, Q]

멈춰 버린 시선 wait, 날 덮친 snare

My frozen gaze, wait, the snare that struck me

(날 덮친 snare, 나의 snare) Yeah

(The snare that struck me, my snare) Yeah

이미 이성 따윈 out, 엉키는 나의 steps

My reason's already gone, my tangled steps

(Steps) Yeah

네 눈빛에 취해 일렁이는 맘

Intoxicated by your gaze, my heart ripples

No way, no way, 현혹된 순간

No way, no way, the moment I was enchanted

I'm so bad, I'm so mad

나를 흔든 밤 (Yeah)

The night that shook me (Yeah)

[Pre-Chorus: Sunwoo, Eric, Juyeon]

소리 없이 더 거친 떨림

A silent, rougher trembling

독이 퍼지니 커진 범위

The poison spreads, the range widens

이제 벗어나지도 못해

I can't break free now

위태위태해 멋대로 몸이 굳어

Dangerously, recklessly, my body stiffens

Stuck in my throat

아득한 어디 깊이 박혀 못 빠져 (Hoo)

Deep somewhere inside, buried, can't get out (Hoo)

절대 피할 수도 없어

There's absolutely no way to escape

[Chorus: All, Q, Ju Haknyeon, Sunwoo]

Snake, snake bite

Snake, snake bite (Snake)

우리를 연결하는 이 scar (You are)

This scar connecting us (You are)

깊게 파여 베인만큼 지독해 (You are)

As deep as it cut, it's that vicious (You are)

Snake, snake bite (Yeah)

Snake, snake bite

새겨진 순간부터 시작돼 (You are)

It begins from the moment it was etched (You are)

헤어날 수 없는 늪에 빠진 거야 난

I've fallen into a swamp I can't escape

[Verse 2: Sunwoo, Eric, Ju Haknyeon, Q]

Wicked play, wicked grin, wicked deed, wicked you

작은 숨소리에도 크게 반응하지

I react strongly to even the slightest breath

은밀하게 다가와 절대 나를 가둬 놔

Sneaking up close, trapping me completely

나는 이미 알아 아무도 모르게 가져가 날

I already know, taking me without anyone noticing

돌이킬 수 없어, 빠져버린 maze

There's no turning back, fallen into a maze

No way, no way, 출구는 없어

No way, no way, there's no exit

I'm so bad, I'm so mad

나를 삼킨 밤

The night that swallowed me

[Pre-Chorus: Q, Sunwoo, Juyeon]

깊숙이 파고들어

Burrowing deep inside

날 매혹시켜

Bewitching me

더 빠져들어

Pulling me deeper

Uh, 삼켜낸 독

Uh, the poison I've swallowed

이제는 더 이상 물러설 곳 없어 (Oh)

There's nowhere left to retreat now (Oh)

선명하게 남은 흔적

The traces that remain so clearly

[Chorus: All, Eric, Q, Sunwoo]

Snake, snake bite

Snake, snake bite (Snake)

우리를 연결하는 이 scar (You are)

This scar connecting us (You are)

깊게 파여 베인만큼 지독해 (You are)

As deep as it cut, it's that vicious (You are)

Snake, snake bite (Yeah)

Snake, snake bite

새겨진 순간부터 시작돼 (You are)

It begins from the moment it was etched (You are)

헤어날 수 없는 늪에 빠진 거야 난

I've fallen into a swamp I can't escape

[Bridge: All, Sunwoo, Ju Haknyeon]

Hoo, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

빠져들수록 위험해

The deeper I fall the more dangerous it gets

조금씩 넌 내 일부가 되어

Slowly you become part of me

스며들던 감정이 퍼져가

The emotions that seeped in keep spreading

더는 통제할 수 없어

I can no longer control this

[Chorus: All, Sunwoo, Juyeon]

Snake, snake bite (Yeah)

Snake, snake bite (Snake)

갈수록 짙어지는 이 Scar (You are)

This scar growing darker as we go (You are)

계속 넌 내게 파고들어와 (You are)

You keep burrowing deeper into me (You are)

Snake, snake bite

퍼져가 온 몸 속에 퍼져가 (You are)

Spreading, spreading through every part of me (You are)

벗어날 수 없게 깊이 각인되어가

Imprinting ever deeper so I can never break free

From the Album

Reveal

2020 · Album

VIEW ARTIST

Culture Vulture

Watch & Explore

More from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.

Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.

Comments (0)

No comments yet. Be the first!